Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en peau de lapin »
En peau de lapin
[ɑ̃ po dœ lapɛ̃]
Définitions de « en peau de lapin »
En peau de lapin - Locution adjectivale
-
(Figuré) (Péjoratif) (Familier) Sans valeur ; qui tient du faux.
Salle Wagram, après ma démission, mes anciens camarades m'ont conspué : « Les fascistes en peau de lapin se sont éliminés d'eux-mêmes. » Je n'avais plus personne à qui parler.
— Eric Neuhoff, Actualités françaises
Étymologie de « en peau de lapin »
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. Par la comparaison du peu de valeur des peaux de lapin, en regard des fourrures plus prestigieuses.
Usage du mot « en peau de lapin »
Évolution historique de l’usage du mot « en peau de lapin » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « en peau de lapin » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « en peau de lapin »
-
Bon courage au député Quatennens. En URSS, dont la doctrine « partait d'une bonne intention », comme disent les maîtresses d'école, un monstre comme Beria finit par faire les frais de la machine à broyer qu'il avait lui-même inventée. Ainsi de nos insoumis en peau de lapin, en réalité soumis à tout, valets de tous les maîtres du jour : la chute est douloureuse pour les commissaires politiques.
Boulevard Voltaire — Adrien Quatennens : la chute est douloureuse pour les commissaires politiques - Boulevard Voltaire -
Alors je sais bien, il ne s’agit pas d’un programme de gouvernement. Il s’agit de se faire plaisir et de raconter des sornettes révolutionnaires. Mais, pour le coup, je trouve que Mélenchon ne va pas assez loin: c’est un révolutionnaire en peau de lapin. Qu’il lise jusqu’au bout Alphonse Allais, il verra «qu’il faut demander plus à l’impôt et moins au contribuable».
Slate.fr — Mélenchon à la Bastille: le révolutionnaire en peau de lapin | Slate.fr
Traductions du mot « en peau de lapin »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rabbit skin |
| Espagnol | piel de conejo |
| Italien | pelle di coniglio |
| Allemand | kaninchenhaut |
| Chinois | 兔皮 |
| Arabe | جلد الأرنب |
| Portugais | pele de coelho |
| Russe | кожа кролика |
| Japonais | ウサギの皮 |
| Basque | untxi azala |
| Corse | pelle di cunigliu |