Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en peinture »
En peinture
[ɑ̃ pɛ̃tyr]
Définitions de « en peinture »
En peinture - Locution adverbiale
-
(Figuré) En apparence, sans réalité.
En peinture, la vérité se voile derrière une façade trompeuse.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Familier) Que l’on ne peut supporter.
Insupportable au quotidien, un fardeau en peinture.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « en peinture »
- → voir peinture.
Usage du mot « en peinture »
Évolution historique de l’usage du mot « en peinture » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « en peinture » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « en peinture »
-
Il n'y a pas en peinture de solution parce qu'il n'y a pas de problèmes.
Jean Bazaine — Exercice de la peinture -
En amour, en peinture, on juge mieux de loin.
Georges de Porto-Riche -
Travaux. Le conseil municipal a décidé de mettre aux normes un logement du bâtiment de la mairie avant de le relouer. Le budget : 9 915 € pour l’électricité, 8 556 € pour la mise en peinture...
Moselle. Au conseil municipal de Waldhouse : 27 027 € pour rénover la mairie -
Le nu en peinture est aussi nauséeux et assommant que l'adultère en littérature.
Anonyme — Manifeste des peintres futuristes, Boccioni, Carra... -
Il importe en peinture, que le portrait ressemble au modèle, mais non pas le modèle au portrait.
Paul-Jean Toulet — Le carnet de monsieur du Paur -
Chercher ne signifie rien en peinture. Ce qui compte, c’est trouver.
Pablo Picasso — The Arts - 1923 -
En ouvrages de goût, en musique, en poésie, en peinture, c’est le goût qui tient lieu de montre ; et celui qui n’en juge que par des règles en juge mal.
Voltaire — Lettres philosophiques
Traductions du mot « en peinture »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | in painting |
| Espagnol | en pintura |
| Italien | nella pittura |
| Allemand | in der malerei |
| Chinois | 在绘画中 |
| Arabe | في الرسم |
| Portugais | na pintura |
| Russe | в живописи |
| Japonais | 絵画で |
| Basque | pinturan |
| Corse | in pittura |