Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en plein »
En plein
[ɑ̃ plɛ̃]
Définitions de « en plein »
En plein - Locution adverbiale
-
Pleinement, complètement.
J'ai pensé que le soleil, vers trois heures, la frapperait en plein.
— Georges Simenon, Le Blanc à lunettes -
(Sylviculture) Sur toute la surface d’une unité de gestion.
Le fourré puis le gaulis doivent donc être conduits à une densité qui n’occasionne pas de stress, en procédant en tant que de besoin à des nettoiements et/ou dépressages en plein ou localisés.
— Thierry Sardin, Chênaies continentales
Étymologie de « en plein »
Usage du mot « en plein »
Évolution historique de l’usage du mot « en plein » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « en plein » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « en plein »
-
Le génie, c'est ce qui peut faire voir les étoiles en plein jour.
Alphonse Esquiros — L'Esprit des Anglais -
De tous les exercices, l'homosexualité est le plus sain. Presque tout se passe en plein air... et il faut tellement marcher !
Oscar Wilde -
Même en plein harmattan, le soleil de temps en temps, s'arrête en demandant aux nuages de le voiler.
Ahmadou Kourouma — En attendant le vote des bêtes sauvages -
Notre intelligence, c'est une bougie en plein vent.
Jules Renard — Journal 1893 - 1898 -
Celui qui écoute aux portes la prend souvent en pleine gueule.
Professeur Choron -
Il reste davantage aux riches quand ils sont ruinés qu'aux pauvres en pleine prospérité.
Philippe Bouvard -
C'est en plein tintamarre qu'il faut prêter l'oreille au chuchotement imperceptible de Dieu.
Vladimir Jankélévitch — Quelque part dans l'inachevé -
Lire, c’est vivre en pleine lumière.
Michel Saint-Denis
Traductions du mot « en plein »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | in full |
| Espagnol | en pleno |
| Italien | in toto |
| Allemand | vollständig |
| Chinois | 在全 |
| Arabe | كليا |
| Portugais | na íntegra |
| Russe | в полном объеме |
| Japonais | 略さずに |
| Basque | osorik |
| Corse | in piena |