Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en proportion »
En proportion
[ɑ̃ prɔpɔrsjɔ̃]
Définitions de « en proportion »
En proportion - Locution adverbiale
-
Proportionnellement.
« Les ressources allouées ont été distribuées en proportion des besoins identifiés. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « en proportion »
- Composé de proportion.
Usage du mot « en proportion »
Évolution historique de l’usage du mot « en proportion » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « en proportion » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « en proportion »
-
L'éducation consiste à nous donner des idées, et la bonne éducation à les mettre en proportion.
Montesquieu -
Le nombre de nos ennemis croît en proportion de l’accroissement de notre importance. Il en est de même du nombre de nos amis.
Paul Valéry — Tel quel -
Les plaisirs de l’amour sont toujours en proportion de la crainte.
Stendhal — De l’amour -
On est quelque chose aujourd’hui, qu’en proportion de ce qu’on a de portes et de fenêtres.
Alphonse Karr -
L'esprit de l'homme accroît ses forces en proportion des difficultés que lui oppose la nature.
Bernardin de Saint-Pierre — Harmonies de la nature -
L'attente est en proportion du bonheur qu'elle prépare.
Michel Dupuy — La Source et le feu -
Ça veut dire qu'il y a de très fortes chances, un risque, que les prix à la pompe augmentent en proportion, c'est à dire de quelques centimes par litre encore cette semaine alors qu'on était déjà dans des plus hauts historiques.
actu.fr — Le prix des carburants dépasse les deux euros dans la Manche | La Presse de la Manche -
Le ridicule qu’on a augmente toujours en proportion qu’on s’en défend.
Pierre Choderlos de Laclos — Les Liaisons dangereuses
Traductions du mot « en proportion »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | in proportion |
| Espagnol | en proporción |
| Italien | in proporzione |
| Allemand | im verhältnis |
| Chinois | 按比例 |
| Arabe | في نسبة |
| Portugais | na proporção |
| Russe | в пропорции |
| Japonais | 比例して |
| Basque | proportzioan |
| Corse | in proporzione |