Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « proportion »
Proportion
[prɔpɔrsjɔ̃]
Définitions de « proportion »
Proportion - Nom commun
-
Harmonie et correspondance des éléments d'un ensemble entre eux et avec l'ensemble lui-même.
Le visage aux méplats et aux rehauts fortement structurés a quelque chose de cette étrangeté de proportions par quoi Léonard définit la beauté.
— Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux -
(Math.) Égalité entre deux ou plusieurs rapports, obtenue soit par différence, soit par quotient.
Et celle-ci, soumise, obéissant aux files rigides et aux quinconces rigoureux, nourrit la proportion immuablement consacrée de 4400 ceps à l’hectare.
— Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité -
(Plur.) Mesures relatives d'un objet ou d'une structure.
Le fragile édifice du crédit, —qui avait des proportions que nul n’avait prévues, et qui avait tenu dans une dépendance réciproque des centaines de millions d’hommes, sans que personne s’en rendît clairement compte,— s’effondra dans la panique. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910) page 249.
Expressions liées
- Canon, règles de proportions
-
Compas de proportion
Le métier d’orloger (sans H) a d’abord été destiné au réglage des canons. Des horlogers maîtrisant la gravure des platines en laiton ont pu être chargés de la fabrication d’instruments de pointage ou de calcul, comme les équerres à fil à plomb, ou les compas de proportion « de Galilée » permettant toute sorte de calculs et qui comportaient souvent des échelles destinées à un usage en artillerie.
— BREIZH-INFO, Les corsaires et la contrebande horlogère -
Dans l'exacte proportion où
La perception dispose de l'espace dans l'exacte proportion où l'action dispose du temps.
— Henri Bergson, Matière et mémoire, P.U.F. - Dans la même proportion que
- Dans une faible proportion
- Des parties du corps
- En faible, forte proportion
-
En proportion avec (proportionné à.)
Les moyens doivent être en proportion avec la fin, axiome très simple négligé de nos jours par beaucoup
— Maritain, Primauté spirituelle - Exacte, juste proportion
- Hors de proportion avec, sans proportion avec (sans commune mesure avec.)
- Hors de proportion, sans proportion (sans commune mesure, sans comparaison.)
- Principe, loi des proportions définies (principe selon lequel deux corps simples s'unissent pour former un corps composé, dans une combinaison chimique, suivant des quantités fixes invariables.)
- Principe, loi des proportions multiples (principe selon lequel deux corps simples s'unissent pour former plusieurs corps composés différents suivant des rapports simples entre leurs masses.)
- Proportion algébrique
-
Proportion continue
De même que la diagonale du carré est incommensurable au côté, un rapport comme la « section d'or » est arithmétiquement irrationnel; il s'agit de la proportion continue présente dans le partage d'un segment en moyenne et extrême raison, telle que a/b =
- Proportion des nombres
- Proportion harmonique
- Proportion heureuse entre deux choses (les cailles de la belle Aurore.)
- Proportion idéale
- Proportion égale de réussites et d'échecs (les cailles de la belle Aurore.)
- Proportion(s) chimique(s) (rapport(s) des masses ou des volumes suivant lesquels se combinent les corps simples ou composés)
- Proportions des parties, être en proportion avec
- Proportions harmonieuses du corps
- Règle de proportion
- Synt mesurer les proportions d'un événement
-
Toute proportion gardée
Restaurée au début des années 2000, cette tour en acier a une structure qui rappelle la tour Eiffel, toute proportion gardée, et ce n’est pas un hasard puisque son concepteur n’est autre que l’Alsacien Maurice Koechlin, chef du bureau des études d’Eiffel&Cie, qui a suggéré à Gustave Eiffel l’idée de construire une tour en acier à Paris, pour l’exposition universelle de 1889.
— M+, l'info de Mulhouse, La tour du Belvédère se refait une beauté | M+, l'info de Mulhouse - Unité de proportion
-
À proportion que (à mesure que, dans la mesure où.)
Le souvenir de nos amis grandit dans nos coeurs à proportion que nous nous éloignons d'eux par la distance
— Lamartine, Correspondance - À proportion, en proportion (selon des mesures appropriées, en tenant compte du rapport des grandeurs par comparaison.)
- Équilibre, harmonie des proportions
- Établir une proportion
Étymologie de « proportion »
Du latin proportio, de pro, pour, selon, et portio, portion.Usage du mot « proportion »
Évolution historique de l’usage du mot « proportion » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « proportion » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « proportion »
Antonymes de « proportion »
Citations contenant le mot « proportion »
-
L'éducation consiste à nous donner des idées, et la bonne éducation à les mettre en proportion.
Montesquieu -
La conversation devient plate à proportion que ceux avec qui on la tient sont plus élevés en dignité.
Claude Adrien Helvétius — Notes, maximes et pensées -
La proportion de 100 % est exclue à tout jamais de la terminologie scientifique.
Amélie Nothomb — Péplum -
L'attente est en proportion du bonheur qu'elle prépare.
Michel Dupuy — La Source et le feu -
On n’est curieux qu'à proportion qu'on est instruit.
Jean-Jacques Rousseau — Emile ou de l’éducation -
Le pays où le commerce est le plus libre sera toujours le plus riche et le plus florissant, proportion gardée.
Voltaire — Lettres philosophiques -
On est plus libre à proportion qu'on est meilleur.
Charles Maurras — Au signe de Flore, Grasset -
Les plaisirs de l’amour sont toujours en proportion de la crainte.
Stendhal — De l’amour
Traductions du mot « proportion »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | proportion |
| Espagnol | proporción |
| Italien | proporzione |
| Allemand | anteil |
| Chinois | 比例 |
| Arabe | نسبة |
| Portugais | proporção |
| Russe | доля |
| Japonais | 割合 |
| Basque | proportzioa |
| Corse | proporzione |