Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en route »
En route
[ɑ̃ rut]
Définitions de « en route »
En route - Locution adverbiale
-
En train de partir ou d’arriver.
En route ! le ciel est bleu, le soleil brille, et nous nous sentons dans les pieds des envies de marcher sur l’herbe.
— Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne -
En marche, en cours de route.
Maria resta là quelques instants, regardant le labeur des hommes et le résultat de ce labeur, plus frappant de jour en jour, puis elle reprit le chemin de la maison, balançant le seau vide, heureuse de se sentir vivante et forte sous le soleil éclatant, songeant confusément aux choses heureuses qui étaient en route et ne pouvaient manquer de venir bientôt, si elle priait avec assez de ferveur et de patience.
— Louis Hémon, Maria Chapdelaine
Usage du mot « en route »
Évolution historique de l’usage du mot « en route » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « en route » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « en route »
Citations contenant le mot « en route »
-
Il y a dans la douleur une pureté infatigable, la même que dans la joie, et cette pureté est en route dessous les tonnes d’imaginaire congelé.
Christian Bobin — L’Inespérée -
Une fois qu’on est en route, on ne connaît ni adieu ni regret, il devient chaque jour un peu moins possible de faire demi-tour, on ne le souhaite d’ailleurs plus.
Annemarie Schwarzenbach — Où est la terre des promesses ? -
L'hôpital, grand navire à l'ancre, avec sa cargaison d'émigrants en route vers l'autre monde.
Roland Topor — Pense-bêtes -
C'est là ce qu'on appelle l'âge mûr de l'homme : vivre des provisions amassées en route.
Gabrielle Roy — La Montagne secrète -
Ecrire des lettres, c'est se mettre nu devant les fantômes ; ils attendent ce moment avidement. Les baisers écrits ne parviennent pas à destination, les fantômes les boivent en route.
Franz Kafka — Lettre à Milena -
Si amour à mi-ventre, Si cruche à moitié vide : La moitié se perd en route.
Anonyme — Hain-Teny : Pour un amour entier -
Il est impossible de se déplacer plus vite que la lumière, et ce serait idiot car on perdrait son chapeau en route.
Woody Allen — Destins tordus -
Il est préférable de mourir en route pour un idéal trop élevé que de ne pas partir du tout.
Origène