Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en son for intérieur »
En son for intérieur
[ɑ̃ sɔ̃ fɔr ɛ̃teriœr]
Définitions de « en son for intérieur »
En son for intérieur - Locution adverbiale
-
Dans sa conscience. Au fond de soi.
En mon for intérieur, je suis sûre qu’il n’a jamais cessé de penser à toi.
Étymologie de « en son for intérieur »
- → voir for intérieur
Usage du mot « en son for intérieur »
Évolution historique de l’usage du mot « en son for intérieur » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « en son for intérieur » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « en son for intérieur »
-
La rage que détient le buteur paraguayen en son for intérieur lui a permis d’inscrire une multitude de réussites mémorables. Et lorsque le doux bruit des filets qui tremblent ne suffit pas à l’apaiser, le double champion de Suisse évacue dans ses célébrations. À Guarani, au Paraguay, il s’est ainsi lancé dans un striptease stoppé juste à temps. Pas suffisant pour éviter une nouvelle lourde sanction: 5 matches de suspension, purgés début 2021, et 2000 francs d’amende.
Le Matin — Football – Raul Bobadilla, le retour renversant de l’enfant terrible - Le Matin -
Locution italienne faussement poilante car sans lien avec une émanation de gaz rigolote. In petto signifie simplement « en son for intérieur », « sans le dire ». On pourra tenter un : « Qui a prouté in petto ? » En ajoutant « Ne le prenez pas en mauvaise part, c'est juste pour la galéjade ! »
Parlez-vous Macron ? - Elle
Traductions du mot « en son for intérieur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | deep inside |
| Espagnol | muy adentro |
| Italien | nel profondo |
| Allemand | tief drinnen |
| Chinois | 在深处 |
| Arabe | بعمق في الداخل |
| Portugais | lá no fundo |
| Russe | глубоко внутри |
| Japonais | 心の奥底で |
| Basque | barru-barruan |
| Corse | in fondu |