Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en venir aux mains »
En venir aux mains
[ɑ̃ vœnir o mɛ̃]
Définitions de « en venir aux mains »
En venir aux mains - Locution verbale
-
(Familier) Commencer une bagarre, un combat, une bataille, une guerre, en conséquence d'une augmentation de tension.
Les 2 et 3 décembre, les deux partis en vinrent aux mains avec un acharnement extrême […] Plus de 500 hommes périrent dans les combats des 2, 3 et 4 […]
— Anonyme, Mexique.- Situation des partis
Étymologie de « en venir aux mains »
Usage du mot « en venir aux mains »
Évolution historique de l’usage du mot « en venir aux mains » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « en venir aux mains » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « en venir aux mains »
Citations contenant le mot « en venir aux mains »
-
Celui que j'étais et moi étions sur le point d'en venir aux mains, lorsque celui que je serai s'interposa.
Roland Topor — Pense-bêtes -
Les manchots étaient à deux doigts d’en venir aux mains.
Dominique Noguez — L’arc-en-ciel des humours -
Sans surprise la NBA a mis à l’amende Julius Randle suite à son expulsion face aux Suns vendredi soir. Il a dégagé un arbitre alors qu’il voulait en venir aux mains avec Cam Johson. Résultat, 50 000$ d’amende pour le Knick. Il ne sera pas suspendu.
Basket Infos — 50 000$ d'amende pour Julius Randle -
Amitié ou amour, il ne faut pas s'entendre sur l'essentiel, soit qu'on craigne d'en venir aux mains, soit qu'on redoute de s'ennuyer.
Pascal Quignard — Le Salon du Wurtemberg
Traductions du mot « en venir aux mains »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | come to blows |
| Espagnol | llegar a los golpes |
| Italien | azzuffarsi |
| Allemand | aneinander geraten |
| Chinois | 打起来 |
| Arabe | تعال إلى الضربات |
| Portugais | chegar a golpes |
| Russe | подраться |
| Japonais | 打撃に来る |
| Basque | kolpeetara etorri |
| Corse | vene à i colpi |