Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « encalminer »
Encalminer
[ɑ̃kalmɛ̃e]
Définitions de « encalminer »
Encalminer - Verbe
-
Arrêter ou empêcher d'avancer par absence de vent.
Certains textes tardifs donnent à entendre que si le voilier venait à encalminer, on poursuivait à force de rames.
— Frédéric Durand, Les Vikings et la mer -
(Fig.) Entraver la progression ou le développement.
D’abord, les six parcs éoliens en mer attribués en 2011 et 2013 au large des côtes normandes, bretonnes et vendéennes, pour une puissance totale de 3 000 MW, sont toujours encalminés par les recours juridiques : leurs turbines ne tourneront pas, dans le meilleur des cas, avant 2021.
— Pierre Le Hir, La France peut-elle rattraper son retard dans les énergies renouvelables ?
Étymologie de « encalminer »
Du mot calme avec le préfixe en-.Usage du mot « encalminer »
Évolution historique de l’usage du mot « encalminer » depuis 1800
Synonymes de « encalminer »
Traductions du mot « encalminer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | becalm |
| Espagnol | estate calmado |
| Italien | stai calmo |
| Allemand | ruhig sein |
| Chinois | 淡定 |
| Arabe | كن هادئ |
| Portugais | fique calmo |
| Russe | успокойся |
| Japonais | 冷静である |
| Basque | becalm |
| Corse | becalmu |