Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « encocher »
Encocher
[ɑ̃kɔʃe]
Définitions de « encocher »
Encocher - Verbe
-
Pratiquer une entaille ou une incision.
Inspectant l'arme, le journaliste remarqua une série d'encoches taillées soigneusement dans la crosse, les stigmates muets des victimes présumées.
— (Citation fictive) -
Fixer une flèche sur la corde d'un arc au moyen de sa coche.
Dans le silence tendu, il encocha sa flèche avec une précision presque chirurgicale, transformant l'arc et la flèche en une seule entité mortelle.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Encocher les tranches d'un livre, d'un répertoire (y pratiquer des encoches servant de repère de classement et/ou d'utilisation)
- Encocher une flèche (faire entrer la corde de l'arc dans l'encoche, la coche de la flèche.)
-
Trait encoché
Je suis le trait qu'on darde ou le clairon qu'on sonne, Et le clairon sonore ou le trait encoché S'en remet à qui l'enfle ou qui l'a dépêché
— Leconte de Lisle, Poèmes tragiques
Étymologie de « encocher »
Dérivé du mot cocher avec le préfixe en-. Comparable au provençal encocar et à l'italien incoccare.Usage du mot « encocher »
Évolution historique de l’usage du mot « encocher » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « encocher » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « encocher »
Citations contenant le mot « encocher »
-
Des générations de turfistes l’ont eue entre les mains en ignorant qu’elle était de facture 100 % nivernaise?! La petite pince à encocher les tickets de tiercé était connue _ et prisée _ dans toute la France. Détrônée par l’informatique dans les années 80, elle est, malgré tout, toujours aussi populaire si l’on s’en réfère aux sites internet qui la vendent en objet de collection (1). Nostalgie quand tu nous tiens…
www.lejdc.fr — Une pince à encocher les tickets du tiercé <i>made in</i> Saint-Pierre-Le-Moûtier - Nevers (58000)
Traductions du mot « encocher »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | notch |
| Espagnol | muesca |
| Italien | tacca |
| Allemand | einkerbung |
| Chinois | 缺口 |
| Arabe | الشق |
| Portugais | entalhe |
| Russe | вырезка |
| Japonais | ノッチ |
| Basque | notch |
| Corse | tacca |