Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « endiabler »
Endiabler
[ɑ̃djable]
Définitions de « endiabler »
Endiabler - Verbe
-
Faire un pacte avec le diable sous l'effet de la colère ou du désespoir.
Dans un élan endiablé, il a vendu son âme au diable, sa colère transformant toute raison en folie déchaînée.
— (Citation fictive) -
Rendre quelqu'un ou quelque chose extrêmement agité ou furieux.
Il rassemble ses meilleurs lapins, ceux qu’il avait particulièrement endiablés, et leur dit comme ça : « Mes amis, pour le quart d’heure, on nous donne l’Égypte à chiquer. Mais nous l’avalerons en un temps et deux mouvements, comme nous avons fait de l’Italie. Les simples soldats seront des princes qui auront des terres à eux. En avant ! ».
— Honoré de Balzac, Le Médecin de campagne
Étymologie de « endiabler »
Dérivé du mot diable avec le préfixe en- et le suffixe -er. Provenant du provençal endiablar, du portugais endiabrar et de l'italien indiavolare.Usage du mot « endiabler »
Évolution historique de l’usage du mot « endiabler » depuis 1800
Synonymes de « endiabler »
Citations contenant le mot « endiabler »
-
Fort d’une effervescence qui ne vacille jamais, la capitale jouit toute l’année d’un riche programme culturel, gastronomique et festif ! L’été 2022 ne fera pas l’exception tant notre agenda ne cesse de s’étoffer au fil du temps. Et pour endiabler nos premières soirées estivales, on se dirigera les yeux fermés dans l’intimiste enceinte du Novotel Paris Les Halles, là où s’orchestrera « Le Jardin Privé se déchaine », un formidable afterwork aux airs de dance party !
Paris Secret — Le 1er juillet, un méga afterwork s'invite au cœur de Paris ! - Paris Secret -
Boris Vian ne chante, malheureusement, plus pour endiabler le 14 juillet, mais les défilés persistent en ce jour de fête nationale dans notre beau pays de France.
midilibre.fr — 14 juillet : à Alès, même sans le feu, ça ne manquera pas d’artifices - midilibre.fr -
Un nouveau jeu de cartes, "Toulousain, le jeu" est disponible pour endiabler les soirées de couvre-feu. Entièrement conçu à Toulouse, il porte haut les couleurs de la région.
actu.fr — Voici un nouveau jeu « Made in Toulouse » pour endiabler vos soirées à l'heure du couvre-feu | Actu Toulouse
Traductions du mot « endiabler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | frenzied |
| Espagnol | frenético |
| Italien | frenetico |
| Allemand | rasend |
| Chinois | 丧心病狂 |
| Arabe | مسعور |
| Portugais | frenético |
| Russe | взбешенный |
| Japonais | 狂った |
| Basque | frenzied |
| Corse | frenziedu |