Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « enfilage »
Enfilage
[ɑ̃filaʒ]
Définitions de « enfilage »
Enfilage - Nom commun
-
Action d'introduire un fil dans le chas d'une aiguille ou de réaliser une suite continue en enfilant des éléments.
Dans l'atelier de couture, Maurine a procédé à l'enfilage minutieux de chaque aiguille et a créé une suite continue de perles enfilées pour la bordure de la robe de mariée.
— (Citation fictive) -
Par extension, action de disposer ou d'organiser successivement des éléments, des événements.
L’enfilage d'histoires d'amour t'a définitivement donné mauvaise réputation. Pour peu que tu aies de la libido, tu vas irrémédiablement devenir aux yeux du monde une biatch, une chagasse, une slut.
— Anne Berland, Célibadtrip -
Opération réalisée par un spécialiste consistant à assembler par enfilage divers composants tels que des perles ou autres objets décoratifs pour créer un bijou ou un objet ornemental.
Il aime les enfilages compliqués, comme les tressages et les bracelets manchettes….
— Marine de la Horie, Hormis l’extrême qualité des perles
Expressions liées
- Assemblage par enfilage
- Avoir écopé à l'enfilage
- Risquer l'enfilage
Étymologie de « enfilage »
Dérivé du mot français enfiler, avec le suffixe -age.Usage du mot « enfilage »
Évolution historique de l’usage du mot « enfilage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « enfilage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « enfilage »
Citations contenant le mot « enfilage »
-
En évitant tout mouvement brusque à bord d’un bateau grâce à l’enfilage instantané des palmes, l’équipement Finclip offre également plus de confort, mais surtout plus de sécurité pour l’ensemble des utilisateurs.
Sport24 — Finclip : le dispositif pour chausser rapidement ses palmes de plongée sous-marine - L'entreprise sportive de la semaine
Traductions du mot « enfilage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | threading |
| Espagnol | enhebrar |
| Italien | threading |
| Allemand | einfädeln |
| Chinois | 穿线 |
| Arabe | خيوط |
| Portugais | enfiar |
| Russe | нарезание резьбы |
| Japonais | スレッディング |
| Basque | hariak |
| Corse | filettatura |