Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « engatser »
Engatser
[ɑ̃gatse]
Définitions de « engatser »
Engatser - Verbe
-
(Familier) Se parer avec soin pour impressionner.
Avant le grand dîner, elle s'était engatsée avec un soin méticuleux, chaque détail de sa tenue témoignant d'une volonté manifeste de séduire et d'impressionner l'assemblée.
— (Citation fictive) -
(Familier) Importuner par des agissements ou des paroles.
Les politiciens, par leurs discours redondants et souvent creux, finissent par engatser l'électorat, créant une lassitude palpable chez les citoyens.
— (Citation fictive) -
(Marseille, Familier) Irriter ou agacer profondément quelqu'un.
En plein débat, son ton condescendant n’a fait qu'engatser les participants, déclenchant des réactions plus vives que prévu.
— (Citation fictive) -
(Marseille, Familier) Tromper de manière légère et sans conséquence grave.
En plein cœur de Marseille, un marchand a tenté d'engatser ses clients avec des promesses de produits locaux jamais tenues, une entourloupe urbaine révélée par la presse mais accueillie par les habitués avec un sourire indulgent.
— (Citation fictive) -
(Marseille, Familier) Perdre du temps inutilement ou en faire perdre à quelqu'un d'autre; procrastiner.
Engatser, c'est saboter le temps, celui des autres comme le nôtre, en noyant chaque précieuse seconde dans l'océan de l'indécision.
— (Citation fictive)
Étymologie de « engatser »
De l'italien incazzarsi.Synonymes de « engatser »
Citations contenant le mot « engatser »
-
Comment expliquer alors - grincent les habitués de Portissol ou de Bonporteau - qu’on puisse y étaler facilement tout l’été, sans même s’engatser, sa serviette et ses doigts de pieds?
Var-Matin — Et voici la grande gagnante de la "battle" des plages du Var - Var-Matin
Traductions du mot « engatser »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | engage |
Espagnol | comprometerse |
Italien | ingaggiare |
Allemand | engagieren |
Chinois | 从事 |
Arabe | يشترك - ينخرط |
Portugais | se empenhar |
Russe | привлекать |
Japonais | 従事 |
Basque | ihardun |
Corse | impegnà |