La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « engatser »

Engatser

[ɑ̃gatse]
Ecouter

Définitions de « engatser »

Engatser - Verbe

  • (Familier) Se parer avec soin pour impressionner.

    Avant le grand dîner, elle s'était engatsée avec un soin méticuleux, chaque détail de sa tenue témoignant d'une volonté manifeste de séduire et d'impressionner l'assemblée.
    (Citation fictive)
  • (Familier) Importuner par des agissements ou des paroles.

    Les politiciens, par leurs discours redondants et souvent creux, finissent par engatser l'électorat, créant une lassitude palpable chez les citoyens.
    (Citation fictive)
  • (Marseille, Familier) Irriter ou agacer profondément quelqu'un.

    En plein débat, son ton condescendant n’a fait qu'engatser les participants, déclenchant des réactions plus vives que prévu.
    (Citation fictive)
  • (Marseille, Familier) Tromper de manière légère et sans conséquence grave.

    En plein cœur de Marseille, un marchand a tenté d'engatser ses clients avec des promesses de produits locaux jamais tenues, une entourloupe urbaine révélée par la presse mais accueillie par les habitués avec un sourire indulgent.
    (Citation fictive)
  • (Marseille, Familier) Perdre du temps inutilement ou en faire perdre à quelqu'un d'autre; procrastiner.

    Engatser, c'est saboter le temps, celui des autres comme le nôtre, en noyant chaque précieuse seconde dans l'océan de l'indécision.
    (Citation fictive)

Étymologie de « engatser »

De l'italien incazzarsi.

Synonymes de « engatser »

Citations contenant le mot « engatser »

  • Comment expliquer alors - grincent les habitués de Portissol ou de Bonporteau - qu’on puisse y étaler facilement tout l’été, sans même s’engatser, sa serviette et ses doigts de pieds?
    Var-Matin — Et voici la grande gagnante de la "battle" des plages du Var - Var-Matin

Traductions du mot « engatser »

Langue Traduction
Anglais engage
Espagnol comprometerse
Italien ingaggiare
Allemand engagieren
Chinois 从事
Arabe يشترك - ينخرط
Portugais se empenhar
Russe привлекать
Japonais 従事
Basque ihardun
Corse impegnà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE