Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « enquiller »
Enquiller
[ɑ̃kijr]
Définitions de « enquiller »
Enquiller - Verbe
-
(Familier) Insérer ou introduire un objet dans un lieu ou un dispositif.
Moi, je préférerais que tu enquilles la disquette au lieu de te tirer avec...
— Philippe Delaroche, Caïn et Abel avaient un frère -
(Familier) Pénétrer dans une voie, un couloir, etc.
Réal et lui enquillèrent les marches qui conduisaient aux entrailles de l'immeuble.
— Luc Baranger, Maria chape de haine -
(Familier) Réaliser une suite d'actions sans interruption; procéder rapidement.
Elle doit se faire chier à lui toaster les tartines de son petit-déjeuner avant même que le réveil ne sonne, puis à enquiller sur le ménage, bien astiquer les carreaux de la douche, vider toutes les poubelles, passer l'aspirateur […].
— Olivia Elkaim, Juliette et les Minotaures -
(Familier) Tolérer ou supporter quelque chose ou quelqu'un avec difficulté.
Heureusement qu'on a les points de vue de Cole et Helen pour voir un peu moins celui de Noah parce que je peux pas l’enquiller.
Expressions liées
- Enquiller dans la cabane
- Enquiller à la planque
- Ils s'enquillèrent dans la rue suivante
Étymologie de « enquiller »
Du mot quille avec le préfixe en- et la désinence -er.Usage du mot « enquiller »
Évolution historique de l’usage du mot « enquiller » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « enquiller » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « enquiller »
Traductions du mot « enquiller »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | inquire |
| Espagnol | preguntar |
| Italien | chiedere informazioni |
| Allemand | anfragen |
| Chinois | 查询 |
| Arabe | استعلام |
| Portugais | investigar |
| Russe | справки |
| Japonais | 問い合わせる |
| Basque | galdetu |
| Corse | indagà |