Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ensuivre »
Ensuivre
[ɑ̃sµivr]
Définitions de « ensuivre »
Ensuivre - Verbe
-
(trans.) Suivre (usage vieilli).
L’héritier va pleurant le mort,Pour la vieille coutume ensuivre ;Mais si le mort retournait vivre,L’héritier pleurerait plus fort. — Claude Mermet, Épitaphe d’un riche décédé
-
(pronom. impers.) Venir à la suite de ou procéder de ; être la conséquence de.
(Impersonnel) — Les yeux étant latéraux, les deux champs visuels ne se superposent pas, d’où s’ensuit que le crapaud ne devrait guère avoir le sentiment du relief. — Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933
Expressions liées
-
Et tout ce qui s'ensuit (et tout le reste, et tout ce qui en découle.)
Mais n'offrant qu'aux moins dévêtues Leur bras et tout ce qui s'ensuit
— Laforgue, Imitations de la Lune - Jusqu'à ce que la mort s'ensuive
Étymologie de « ensuivre »
Du latin vulgaire insequere (venir immédiatement après, suivre), avec une évolution parallèle à sequere → suivre. En provençal, on trouve les formes enseguir, esseguir, ensegre, essegre. Cependant, l'usage a tendance à réanalyser le verbe en en + suivre, ce qui explique les formes contemporaines.Usage du mot « ensuivre »
Évolution historique de l’usage du mot « ensuivre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ensuivre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ensuivre »
Citations contenant le mot « ensuivre »
-
"Des mesures disciplinaires peuvent s'ensuivre selon le résultat de l'enquête."
News 24 — Le flic anti-émeute de Hong Kong réprimandé pour avoir scandé «les vies noires comptent» - News 24 -
«Des sanctions adéquates et la responsabilité doivent s'ensuivre à travers une enquête complète.»
Agence de presse Yonhap — Moon ordonne une enquête complète pour des allégations d'abus sur une triathlète | AGENCE DE PRESSE YONHAP
Traductions du mot « ensuivre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to follow |
| Espagnol | seguir |
| Italien | da seguire |
| Allemand | folgen |
| Chinois | 跟随 |
| Arabe | للمتابعة |
| Portugais | seguir |
| Russe | следовать |
| Japonais | フォローする |
| Basque | jarraitu |
| Corse | seguità |