Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « entrebâiller »
Entrebâiller
[ɑ̃trœbaijr]
Définitions de « entrebâiller »
Entrebâiller - Verbe
-
Ouvrir légèrement ou partiellement.
Un homme se glissa sous le porche avec la fantastique vélocité d’une ombre aussitôt que le général eut entrebâillé la porte ; et, sans qu’il pût s’y opposer, l’inconnu l’obligea de la lâcher en la repoussant par un vigoureux coup de pied […]
— Honoré de Balzac, La Femme de trente ans
Expressions liées
- Entrebâiller une porte, des persiennes
Usage du mot « entrebâiller »
Évolution historique de l’usage du mot « entrebâiller » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « entrebâiller » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « entrebâiller »
Traductions du mot « entrebâiller »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | half-open |
| Espagnol | medio abierto |
| Italien | mezzo aperto |
| Allemand | halb offen |
| Chinois | 半开放 |
| Arabe | نصف مفتوح |
| Portugais | meio aberto |
| Russe | полуоткрытый |
| Japonais | 半開き |
| Basque | erdi ireki |
| Corse | a mità aperta |