Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « envieux »
Envieux
[ɑ̃vjø]
Définitions de « envieux »
Envieux - Adjectif
-
Qui éprouve un désir d'obtenir ce que possède autrui, marqué par une jalousie à l'égard des avantages ou succès d'autrui.
– Pourquoi être envieuse ? Je comprends pas qu’on soit envieuse du moment qu’on a sa part… pas vrai, Rose ?
— Léon Frapié, La bonne visite
Envieux - Nom commun
-
et Personne qui ressent de l'envie à l'égard de quelqu'un d'autre, généralement en convoitant ce qu'il possède ou ses succès.
Et alors lorsqu’un choix est ainsi ratifié par toute une Nation, que peuvent valoir les cris de quelques envieux ?
— La Proclamation Présidentielle, Le Matin
Expressions liées
- La cabale, le fiel des envieux
- Un envieux n'a jamais de repos
- Une âme, une nature envieuse
- Être envieux de la fortune, du mérite de quelqu'un
Étymologie de « envieux »
Du latin invidiosus (XIIIe siècle). Le mot est également présent dans d'autres langues romanes comme le provençal (enveios, envezos, envios), le catalan (envejos), l'espagnol (envidioso), le portugais (invejoso) et l'italien (invidioso). En ancien français, il est parfois difficile de distinguer « envieux » (écrit enuieus) d'"ennuyeux » (également écrit enuieus).Usage du mot « envieux »
Évolution historique de l’usage du mot « envieux » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « envieux » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « envieux »
Antonymes de « envieux »
Citations contenant le mot « envieux »
-
Le moyen de punir les envieux est de les combler de bienfaits.
Proverbe oriental -
Jamais un envieux ne pardonne au mérite.
Pierre Corneille -
Moi envieux ? Je ne suis pas si modeste que cela.
Edmond et Jules de Goncourt — Journal -
Les grands hommes sont comme les plus belles fleurs. Ils croissent sous le fumier et à travers le fumier que jettent sur eux les envieux et les imbéciles.
Jules Barbey d’Aurevilly — Disjecta Membra -
L'envie ronge les envieux comme la rouille ronge le fer.
Antisthène -
Il y a des envieux qui paraissent tellement accablés de votre bonheur qu'ils vous inspirent presque la velléité de les plaindre.
Edmond et Jules de Goncourt — Journal -
Il semble à l'envieux que ce qu'on accorde de mérite aux autres est retranché du sien.
Jules Petit-Senn -
Les envieux mourront, mais jamais l'envie.
Proverbe français
Traductions du mot « envieux »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | envious |
| Espagnol | envidioso |
| Italien | invidioso |
| Allemand | neidisch |
| Chinois | 羡慕 |
| Arabe | حسود |
| Portugais | invejoso |
| Russe | завистливый |
| Japonais | 羨ましい |
| Basque | inbidia |
| Corse | invidiosu |