Épais dans le plus mince

Définitions de « épais dans le plus mince »

Épais dans le plus mince - Locution adjectivale

• (Québec) (Par plaisanterie) Très imbécile.

Étymologie de « épais dans le plus mince »

À l’insulte épais (« personne qui ne comprend pas vite, imbécile »), on ajoute la précision imagée et humoristique selon laquelle la personne est « épaisse » même dans ses parties les plus « minces » (un peu comme une viande, ou comme n’importe quel objet).

Citations contenant le mot « épais dans le plus mince »

• Épais veut dire « teubé ». Donc en gros quand on dit de quelqu’un qu’il est épais dans le plus mince, on sous-entend qu’il est tellement épais qu’il l’est même aux endroits « minces » (en référence au maigre et au gras de la viande). Oui, on sait, c’est cocasse.

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire