Épée bâtarde

Définitions de « épée bâtarde »

Épée bâtarde - Locution nominale

• (Armement) Épée à lame plate du Moyen Âge que l'on peut tenir à une ou deux mains.

  L'épée bâtarde, symbole de polyvalence médiévale, allie la maniabilité d'une épée à une main à la puissance d'une épée longue.

Étymologie de « épée bâtarde »

Deux explications reviennent le plus régulièrement pour l'emploi de l’adjectif bâtarde pour cette épée :

• la première (et la plus répandue) provient du fait que grâce à son pommeau plus long qu’une épée classique, celle-ci peut être utilisée en étant tenue à une ou deux mains, selon la situation ou la préférence de son porteur.
• la seconde serait que lors d’un combat, le chevalier souhaitant utiliser l’arme à deux mains doit abandonner son bouclier, et par-là même ses couleurs. Cette attitude, considérée comme déshonorante, aurait amené l’épée à obtenir son surnom peu flatteur.

Évolution historique de l’usage du mot « épée bâtarde » depuis 1800

Citations contenant le mot « épée bâtarde »

• Manuel Diaz est un pro. Dans ses explications simples, claires et efficaces, il n’y a pas un mot au-dessus de l’autre. Toutes sont accompagnées de gestes millimétrés. Il faut dire que les épées courtes ne sont pas en mousse : « On les tient d’une main, contrairement à une épée bâtarde. Ces armes émoussées en métal pèsent entre 1,2 et 1,4 kg. » Curieusement, celles utilisées à l’époque étaient plus légères : environ 900 g. Et pas question de toucher la lame avec ses mains. « Elle rouille autrement. »

• Épée bâtarde et bouclier rond en fer

• Mordiable, sale Gourgandine! Toi et tes truandaille fot-en-cul allez goûter à ma “pine d’ours”, ma chtiote épée bâtarde !

Traductions du mot « épée bâtarde »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire