La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « équipier »

Équipier

[ekipie]
Ecouter

Définitions de « équipier »

Équipier - Nom commun

  • Personne faisant partie d'un groupe de travail ou d'une équipe sportive.

    Vilar a plus d’une fois confié la mise en scène de ses spectacles à l’un de ses équipiers.
    — Marie-Thérèse Serrière, Le T.N.P. et nous
  • Athlète membre d'une formation sportive.

    […] quand on fait une rentrée en touche, on feint de lancer la balle à un de ses équipiers, de façon à concentrer sur lui l’attention de l’adversaire, et, vivement, on sert à un autre qui est démarqué. C’est un peu poncif, mais ça prend toujours…
    — Henry de Montherlant, Les Olympiques

Étymologie de « équipier »

Dérivé du mot français équipe avec le suffixe -ier, attesté depuis 1870.

Usage du mot « équipier »

Évolution historique de l’usage du mot « équipier » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « équipier » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « équipier »

Antonymes de « équipier »

Citations contenant le mot « équipier »

  • « Habituellement, mon home-trainer était plutôt un moyen de tuer l'ennui, mais je me suis pris au jeu pendant le confinement, reconnaît Kevin Ledanois, équipier de Barguil chez Arkea-Samsic. Je sais que ces courses virtuelles ne sont pas faciles et il y a un petit côté excitant à se dire qu'on va se frotter à ceux qui tiennent le haut de l'affiche. » Le champion du monde espoir 2015 sort d'un stage d'une semaine en altitude dans les Alpes avec son équipe et espère être « à la bagarre pour la gagne ».
    leparisien.fr — Tour de France : des étapes virtuelles avec les vraies stars du peloton - Le Parisien
  • L’équipier des derniers lauréats du Tour de France Chris Froome, Geraint Thomas et Egan Bernal au sein de l’équipe Ineos, voit son contrat, qui n’a pas été réduit, expirer à la fin de la saison.
    Le Soir — Un équipier de Chris Froome craint fortement les conséquences du coronavirus: «Il y aura des dommages à long terme dans le sport» - Le Soir
  • On vous dit comment devenir équipier du Tour de France 2020
    Nice-Matin — On vous dit comment devenir équipier du Tour de France 2020 - Nice-Matin
  • Bref, le S20 Ultra est un équipier idéal. Un appareil qu'on apprend à apprécier plus on l'utilise. Grâce à l'enregistrement vidéo 8K, aux 16 Go de RAM et à la 5G, il est même probable qu'il damera encore et toujours le pion à beaucoup d'appareils dans les deux années à venir.
    Site-DataNews-FR — Test: Samsung Galaxy S20 Ultra, l'équipier (quasi) idéal - ICT actualité - Data News
  • Coureur professionnel dans les années 1970, l’Axonais Hubert Mathis a été l’adversaire de “Poupou” avant de devenir son coéquipier.
    Journal L'Union abonné — D’abord adversaire puis équipier, l’Axonais Hubert Mathis raconte son Raymond Poulidor
  • Il n'est pas évident de prévoir à l'avance si tout le monde s'entendra bien. On a d'ailleurs déjà vu de très bons amis se brouiller à tout jamais lors d'une longue traversée, ou au contraire, naitre de belles amitiés entre des équipiers qui ne se connaissaient presque pas avant le départ.
    Bateaux.com — Les 8 conseils qui feront de vous un bon équipier en croisière
  • Le service départemental d’incendie et de secours du Lot a organisé du 10 au 18 février à Martel une formation d’équipier incendie, deuxième partie, pour onze pompiers.
    ladepeche.fr — Martel. Des pompiers poursuivent leur formation d’équipier incendie - ladepeche.fr
  • Les Pompiers du Lot ont organisé une formation d’équipier VSAV (Véhicule de Secours et d’Assistance aux Victimes) qui s’est déroulée du 11 au 16 mai au Centre d’Incendie et de Secours de Luzech.
    ladepeche.fr — Luzech. Une formation d’équipier VSAV - ladepeche.fr

Traductions du mot « équipier »

Langue Traduction
Anglais teammate
Espagnol compañero de equipo
Italien compagno di squadra
Allemand teamkollege
Chinois 队友
Arabe زميله
Portugais companheiro de time
Russe товарищ по команде
Japonais チームメイト
Basque taldekide
Corse cumpagnu di squadra
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.