Ergatif

Définitions de « ergatif »

Ergatif - Nom commun

• (Grammaire) Cas marquant le sujet d'un verbe transitif, distinct de celui pour le sujet d'un verbe intransitif.

  Dans une langue ergative, le sujet du verbe intransitif est marqué de la même manière que l'objet du verbe transitif, ce qui diffère de notre système accusatif où le sujet est généralement marqué par le nominatif, comme le souligne Roland Barthes dans 'Le Plaisir du Texte': 'Le français, langue accusative, a du mal à comprendre l'ergativité'.

• (Grammaire) Cas marquant le sujet d'un verbe transitif, distinct du cas marquant le sujet d'un verbe intransitif.

  L'ergatif, véritable acrobate grammatical, marque la distinction entre le sujet qui agit dans une phrase transitive et celui qui subit dans une phrase intransitive.

Ergatif - Adjectif

• (Grammaire) Se dit d'un verbe qui, pouvant être à la fois transitif ou intransitif, conserve son action sur l'actant sans changer de sens.

  Tandis que le sujet d’un verbe non ergatif est sujet déjà au niveau de la structure profonde (il n’y a pas d’objet direct ; exemple typique « Jean a téléphoné »), le sujet d’un verbe ergatif remonte à un objet direct en structure profonde, toutefois sans en avoir la forme ni en occuper la position.

• (Linguistique) Désigne une construction syntaxique où un verbe transitif voit son sujet marqué par un cas grammatical spécifique (l'ergatif), tandis que son complément d'objet est généralement marqué à l'absolutif.

• (Grammaire) Se dit d'un verbe qui, qu'il soit employé de manière transitive ou intransitive, conserve son action sur l'actant. Dans le cas ergatif, le sujet grammatical correspond à un objet direct dans la structure profonde de la phrase.

  Tandis que le sujet d’un verbe non ergatif est sujet déjà au niveau de la structure profonde (il n’y a pas d’objet direct ; exemple typique « Jean a téléphoné »), le sujet d’un verbe ergatif remonte à un objet direct en structure profonde, toutefois sans en avoir la forme ni en occuper la position.

• (Linguistique) Désigne une construction syntaxique où un verbe transitif présente un marqueur spécifique pour son sujet (cas ergatif), tandis que son complément d'objet est souvent au cas absolutif.

  Dans la phrase basque 'Mikel-ek liburua irakurri du' (Mikel a lu le livre), 'Mikel-ek' est au cas ergatif, montrant ainsi l'action qu'il exerce sur 'liburua' en position d'absolutif.

• (Linguistique) Caractérise une langue utilisant des constructions syntaxiques basées sur l'opposition entre les cas ergatifs et absolutifs pour distinguer les fonctions syntaxiques du sujet et de l'objet.

  Dans l'approche ergative de la syntaxe, le sujet d'une action intransitive est traité comme l'objet d'une action transitive, un mécanisme profondément ancré dans de nombreuses langues, telle que le basque.

Étymologie de « ergatif »

Évolution historique de l’usage du mot « ergatif » depuis 1800

Citations contenant le mot « ergatif »

• Dans le labyrinthe des cas grammaticaux, l'ergatif se distingue comme la signature du sujet actif, une marque distinctive qui change notre perception du rôle des protagonistes dans la danse des mots.

• L'évolution linguistique a parfois emprunté des chemins sinueux ; ainsi, l'ergatif, vestige d'une complexité archaïque, survit dans les méandres syntaxiques de langues modernes où il devient presque un objet de curiosité.

• Le concept d'ergatif révèle que chaque langue détient ses propres clés pour déverrouiller la relation entre action et agentivité, remettant en question nos idées préconçues sur la simplicité apparente du sujet et de l'objet.

Traductions du mot « ergatif »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du TLFi