La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « espagnoliser »

Espagnoliser

[ɛspanjɔlize]
Ecouter

Définitions de « espagnoliser »

Espagnoliser - Verbe

  • Donner un caractère, une influence ou des traits distinctifs espagnols à quelque chose ou quelqu'un.

    La cour d’Henri IV que Malherbe voulait seulement dégasconner, n’était pas moins espagnolisée, et Malherbe aurait aussi pu travailler avec ardeur à la désespagnoliser.
    — J. Bastin, Les nouvelles recherches sur la langue française et leurs résultats

Étymologie de « espagnoliser »

Du mot espagnol, avec le suffixe -iser.

Usage du mot « espagnoliser »

Évolution historique de l’usage du mot « espagnoliser » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « espagnoliser » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « espagnoliser »

Citations contenant le mot « espagnoliser »

  • Après sa victoire, Franco place un de ses fidèles à la tête du club avec le mandat de l’« espagnoliser ».
    Le Journal de Montréal — Le Barça, plus qu’une équipe de soccer | JDM

Traductions du mot « espagnoliser »

Langue Traduction
Anglais spanish
Espagnol español
Italien spagnolo
Allemand spanisch
Chinois 西班牙文
Arabe الأسبانية
Portugais espanhol
Russe испанский
Japonais スペイン語
Basque gaztelania
Corse spagnolu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.