Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hispaniser »
Hispaniser
[ispanize]
Définitions de « hispaniser »
Hispaniser - Verbe
-
Conférer des caractéristiques hispaniques ou espagnoles.
Le processus d'hispanisation de la ville se manifeste non seulement à travers l'architecture des nouveaux quartiers, empreinte de couleurs chaudes et de tuiles rouges, mais également dans les sons de la langue qui résonnent désormais dans ses rues animées.
— (Citation fictive) -
(Linguistique) Adapter ou transformer pour correspondre à l'usage de la langue espagnole.
Le processus d'hispanisation des termes techniques, indispensable pour une communication efficace dans les milieux académiques espagnols, souligne l'importance croissante de l'espagnol comme langue de recherche scientifique.
— (Citation fictive)
Étymologie de « hispaniser »
Du latin Hispanus (« espagnol, hispanique ») et -iser.Usage du mot « hispaniser »
Évolution historique de l’usage du mot « hispaniser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « hispaniser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « hispaniser »
Citations contenant le mot « hispaniser »
-
Pour se faire une idée définitive, il faudra maintenant attendre de voir les conséquences du passage de témoin entre Arsène Wenger et Unai Emery « qui va peut-être hispaniser un peu l’effectif », estime Benjamin. Jeudi soir, lui comme Vincent n’auront en tout cas « aucun scrupule » à supporter un club étranger dans un stade français.
Rennes-Arsenal: Les Gunners ont-ils toujours la cote chez les Français ?
Traductions du mot « hispaniser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hispanize |
| Espagnol | hispanizar |
| Italien | ispanizzare |
| Allemand | hispanize |
| Chinois | 西班牙裔 |
| Arabe | اسباني |
| Portugais | hispanizar |
| Russe | испанизовать |
| Japonais | ヒスパニゼ |
| Basque | hispanizatu |
| Corse | ispanizà |