Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « esprit chagrin »
Esprit chagrin
[ɛspri ʃagrɛ̃]
Définitions de « esprit chagrin »
Esprit chagrin - Locution nominale
-
Personne volontairement contrariante.
Des esprits chagrins vont certainement m’objecter que je divague, que j’extravague, que je m’égare.
— Bernard Tabary, Pré-histoire: Mémoires intimes d’un futur jeune progide
Étymologie de « esprit chagrin »
Usage du mot « esprit chagrin »
Évolution historique de l’usage du mot « esprit chagrin » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « esprit chagrin » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « esprit chagrin »
-
Tout est suspect à l'esprit chagrin, jusqu'aux caresses que lui fait sa maîtresse.
Théophraste — Les Caractères -
Luc Rosello: A dire vrai, cette année, j’ai décidé de n’en formuler aucun ! Pas par esprit chagrin . Juste parce que la période traversée nous invite tellement à vivre l’instant présent que j’ai un peu de mal à souhaiter que tout se passe bien dans les mois à venir. Envie ...
Le Centre Dramatique « Rouv’ la porte » à la Fabrik -
Après 16 ans passés à la Grippière à Petit-Bourg, la compagnie de théâtre Courtes lignes déménage à Baie-Mahault. C'est avec un esprit chagrin que les membres de la troupe quittent la commune, leur bailleur n'ayant pas souhaité poursuivre le contrat de location. Désormais, grâce à Hélène Polifonte, maire de Baie-Mahault, l'association prend ses quartiers à Calvaire, dans une ancienne école maternelle. Selon Anne-Marie Grimonprez, son école de théâtre serait une des...
France-Antilles Guadeloupe — Courtes Lignes déménage - Abonnement -
Nous n’avons pas l’esprit chagrin, chez Heidi.news. Nous aimons les solutions et le journalisme constructif. Mais là, avant-même de connaître les propos présidentiels du 1er Août, nous nous sommes demandés si vraiment la Suisse avait de quoi célébrer sa fête nationale. Quels sont les sujets du moment? Covid et climat, dans l’ordre que vous voulez. Et dans ces deux domaines, la Suisse joue aux cancres.
La Suisse a-t-elle vraiment de quoi célébrer, ce 1er Août? - Heidi.news -
Un véritable coup de maître pour Bernard Arnault !Dans la plupart des pays, un tel entrepreneur serait considéré comme un véritable héros, un atout économique de poids et célébré comme tel. Nous sommes en France, on a l’esprit chagrin. Et beaucoup préfèrent le considérer comme un moindre mal, histoire de ne pas bousculer chez eux trop de certitudes.
Entreprendre — Après Tiffany, Bernard Arnault (LVMH) met la main sur la marque Vendôme... pour une bouchée de pain
Traductions du mot « esprit chagrin »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | grief spirit |
| Espagnol | espíritu de dolor |
| Italien | spirito di dolore |
| Allemand | trauer geist |
| Chinois | 悲伤的精神 |
| Arabe | روح الحزن |
| Portugais | espírito de luto |
| Russe | дух скорби |
| Japonais | 哀悼の精神 |
| Basque | dolu izpiritua |
| Corse | spiritu di dulore |