Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « essouffler »
Essouffler
[esufle]
Définitions de « essouffler »
Essouffler - Verbe
-
Rendre haletant suite à un effort intense ou des conditions environnementales éprouvantes.
...lorsque nous sommes revenus à la gare, absolument éreintés, car la promenade a été rude, absolument essoufflés, car la chaleur est très forte.
— Jules Verne, Claudius Bombarnac -
(Figuré) Fatiguer intensément, au point de réduire l'énergie ou la vigueur.
Pour la cellule de crise, essoufflée par une première vague dévastatrice au Québec, cette transfusion s’était avérée dynamisante.
— Josée Legault, L’année de la marmotte
Étymologie de « essouffler »
Du préfixe es- et du verbe souffler.Usage du mot « essouffler »
Évolution historique de l’usage du mot « essouffler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « essouffler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « essouffler »
Citations contenant le mot « essouffler »
-
C’est une conséquence inquiétante et inattendue de la maladie qui nous rappelle que nous sommes encore loin d’être tirés d’affaire, même si les chiffres relatifs à l’épidémie restent encourageants et tendent à penser que le Covid-19 est en train de s’essouffler.
TodayInLiege — Trois mois après avoir contracté le #Covid et toujours malades: les témoignages se multiplient -
Pandémie » Laura* fait partie des premières personnes à avoir contracté le coronavirus dans le canton de Fribourg. La Glânoise, qui souhaite rester anonyme, est testée positive à la fin du mois de mars, après avoir vraisemblablement été infectée dans le cadre de son activité professionnelle. «J’ai ressenti un mal de cou bizarre. Puis j’ai commencé à m’essouffler et à être très fatiguée. J’ai aussi eu un mal de tête, alors que c’est quelque chose dont je ne souffre habituellement jamais», témoigne-t-elle.
«Couper un oignon m’essouffle» - La Liberté
Traductions du mot « essouffler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | breathless |
| Espagnol | jadeante |
| Italien | senza respiro |
| Allemand | atemlos |
| Chinois | 喘不过气来 |
| Arabe | لاهث |
| Portugais | sem fôlego |
| Russe | задыхающийся |
| Japonais | 息切れ |
| Basque | arnasa |
| Corse | senza rispiru |