Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « estranger »
Estranger
[ɛstrɑ̃ʒe]
Définitions de « estranger »
Estranger - Adjectif
-
(Occitanie) Personne qui vient d'un autre pays.
Dans les rues sinueuses de Toulouse, l'estranger, fraîchement arrivé de son pays lointain, découvrait une culture nouvelle et fascinante.
— (Citation fictive)
Estranger - Nom commun
-
(Occitanie) Individu provenant d'un autre pays.
Aujourd’hui, ces populations sont intégrées, et le souvenir des difficultés rencontrées s’estompe. Pour comprendre le processus, il faut écouter les anciens du village. Il faut aussi recueillir la parole de l’estranger.
— René Domergue, Présentation de la parole de l'estranger -
(Provence) Personne ne résidant pas dans la même ville ou le même quartier.
Malgré son accent charmant d'estranger, le nouveau maire a su gagner le coeur de sa commune provençale.
— (Citation fictive)
Étymologie de « estranger »
De l'occitan estranger.Usage du mot « estranger »
Évolution historique de l’usage du mot « estranger » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « estranger » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « estranger »
Citations contenant le mot « estranger »
-
Han passat 80 anys i no havien tingut mai el reconeixement que es mereixien. Des d’ahir, per primera vegada, les restes d’un heroi estranger de la resistència antinazi, el comunista armeni Missak Manouchian, reposen al Panteó, amb la seva dona, Mélinée. Una placa al monumental sepulcre de les glòries nacionals franceses recorda els 23 camarades de Manouchian que van ser executats pels ocupants alemanys el febrer 1944, com ara l’espanyol Celestino Alfonso.
La Vanguardia — Macron homenatja al Panteó els herois estrangers de la resistència -
A França la llei permet l’expulsió d’immigrants no només en situació irregular sinó també dels estrangers que tenen permís de residència o són demandants d’asil. L’estat els pot retornar al seu país d’origen si han comès delictes penats amb almenys cinc anys de presó –i tenen una condemna ferma– o en els casos que se’ls consideri “una amenaça per a l’ordre públic”. Aquest darrer concepte és prou ambigu per permetre fer fora gairebé qualsevol estranger encara que ni tan sols estigui condemnat i deixa molt marge a l’arbitrarietat, segons denuncien ONGs.
Ara.cat — Així tracten els delinqüents estrangers a França, el Regne Unit, Alemanya i Itàlia -
L'any passat, a Renaerts se li va acudir escriure un llibre sobre les seues experiències com a estranger a Benissa i així va nàixer Un guiri en Benissa, un extranjero descubre un pueblo, que narra les sensacions d'un ciutadà forà que va vindre a viure no a la costa dek municipi entre complexos residencials, que haguera sigut allò habitual, sinó al mateix poble, entre autòctons. Al llarg d'aquestes pàgines, l'autor descriu les emocions positives i negatives quan de sobte es va vore abocat a un món completament diferent en costums, tradicions, mentalitat o cultura.
LA MARINA PLAZA — L’evangeli de Benissa segons un guiri o com un estranger va descobrir un poble en lloc de tancar-se a una urbanització | Noticies La Marina Plaça
Traductions du mot « estranger »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | foreigner |
| Espagnol | extranjero |
| Italien | straniero |
| Allemand | ausländer |
| Chinois | 外国人 |
| Arabe | أجنبي |
| Portugais | estrangeiro |
| Russe | иностранец |
| Japonais | 外国人 |
| Basque | atzerritarra |
| Corse | straniera |