Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « étalonnage »
Étalonnage
[etalɔnaʒ]
Définitions de « étalonnage »
Étalonnage - Nom commun
-
(Audiovisuel, Métrologie) Procédure consistant à ajuster ou vérifier la précision d'un instrument de mesure par comparaison avec un étalon de référence.
Pour vérifier la répétabilité de l’étalonnage, nous avons réalisé deux séries d’acquisitions d’images du corps noir à différentes températures (de 17°C à 23°C avec un pas de 0.25°C).
— Vincent Honorat, Analyse thermomécanique par mesure des champs élastomères
Expressions liées
- Étalonnage d'un test (Graduation de cet instrument de mesure, sous la forme d'un barème qu'on utilise pour le classement de la valeur d'un individu par rapport à l'ensemble des valeurs de même nature, caractéristiques d'une population, notamment d'une classe, d'un groupe d'élèves)
Étymologie de « étalonnage »
Mot dérivé de étalon, avec le suffixe -age. (Date à préciser)Usage du mot « étalonnage »
Évolution historique de l’usage du mot « étalonnage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « étalonnage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « étalonnage »
Citations contenant le mot « étalonnage »
-
Ce troisième C919 a effectué son premier vol à l'aéroport international de Shanghai Pudong avec succès le 28 décembre 2018. Après une série de tâches d'essais et de modifications lourdes, ce C919 se rendra à Yanliang, et effectuera par la suite les essais en vol tels que couplage aéroélastique, étalonnage de la vitesse, charge utile, stabilité de contrôle et performances en vol.
Air et Cosmos — Le 3e Comac C919 aux essais en vol -
Un étalonnage en énergie très soigné a été effectué avec les dépôts actifs du thoron et de l’actinon.
Académie des sciences (France) — Comptes rendus hebdomadaires des séances : Sciences mathématiques. Sciences physiques -
Ce que nous appelons vulgairement « calibrage » (et même souvent calibration dans sa forme anglaise) s’effectue en fait en deux opérations simples : le calibrage, que l’on devrait nommer étalonnage pour être plus précis, et la caractérisation. Le calibrage permet de hisser notre moniteur dans ses meilleures conditions de fonctionnement.
Phototrend.fr — Calibrer l'écran, étape cruciale pour voir au plus juste -
Image : copie SD, définition correcte (tournage avec Arri Alexa Mini, Master Format 2K) mais sans piqué en raison des limites du support DVD, contrastes naturalistes, étalonnage réaliste avec une colorimétrie nuancée aux tons naturels
L'Adieu : une délicieuse chronique pluriculturelle (en DVD et VOD) - ON mag -
Image : copie HD, nouveau Master issu d’un scan récent en 2K à partir de l’internégatif original, bonne définition avec un léger grain argentique et une belle restitution des éclairages et des ombres, étalonnage chatoyant à la colorimétrie chaude et aux tons saturés, quelques défauts de pellicule
Terror Train - Le Monstre du train : vengeance sanguinolente sur la voie ferrée (en Blu-ray et DVD) - ON mag -
Image : copie HD, définition sans faille puisque réalisé par ordinateur avec un Master Format 4K (UHD disponible aux USA !), textures splendidement restituées, contraste excellent quels que soient les niveaux de lumière, étalonnage somptueux et chatoyant, colorimétrie chaude aux teintes subtilement nuancées, compression impeccable
En avant : la quête du père dans le monde des elfes (en Blu-ray, DVD et VOD) - ON mag -
Image : copie UHD, excellente définition, grain argentique limité (tournage en 35 mm, scan 8K des négatifs Technicolor Trichrome), image lumineuse et stabilisée, magnifique transfert extrêmement détaillé sans aucun défaut d’alignement et de compression (HEVC), étalonnage chaud, partie sépia très équilibrée, colorimétrie chatoyante aux tons magnifiquement saturés du Technicolor trichrome (conseillère Natalie Kalmus) somptueusement restitué en HDR avec toutes les nuances chromatiques
Le Magicien d'Oz 4K 80e Anniversaire : un Master 4K d’exception pour ce classique (en UHD et Blu-ray) - ON mag -
Disponible en édition Blu-ray Disc depuis 2009, La Ligne Verte (1999) a été tourné en 35mm à l'aide de caméras Panavision Panaflex Platinum. Pour son 23ème anniversaire, cette superbe adaptation du roman éponyme de Stephen King a bénéficié d'une remasterisation (2022) supervisée en 4K. Le film nous revient en 2160p avec un nouvel étalonnage des couleurs (technologie HDR10).
Test 4K Ultra HD Blu-ray : La Ligne Verte
Traductions du mot « étalonnage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | calibration |
| Espagnol | calibración |
| Italien | calibrazione |
| Allemand | kalibrierung |
| Chinois | 校准 |
| Arabe | معايرة |
| Portugais | calibração |
| Russe | калибровка |
| Japonais | 較正 |
| Basque | kalibrazio |
| Corse | calibrazione |