Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « étambot »
Étambot
[etambɔ]
Définitions de « étambot »
Étambot - Nom commun
-
(Navigation) Pièce robuste en bois ou en métal située à l'arrière de la quille d'un navire, formant l'extrémité postérieure de la carène et servant de support au gouvernail.
Le gouvernail et l'étambot furent brisés ; mais il suffisait à Mikkelsen que le bateau flottât.
— Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland
Expressions liées
- Faux-étambot (pièce de bois ayant le tiers de l'épaisseur de l'étambot et qui double celui-ci à l'extérieur.)
- Lunette d'étambot (excavation aménagée dans l'étambot et qui permet le passage de l'arbre d'hélice)
- Pied, tête de l'étambot
- Travée de l'étambot
-
Tube d'étambot
Dans le cas où il s'agit d'un tube [des arbres porte-hélice d'un navire] placé dans l'axe, ce qui se présente sur les navires à une ou à trois hélices, le cylindre en question prend le nom de tube d'étambot
— Croneau, Construction navale de guerre
Étymologie de « étambot »
Du mot étambord, dérivé du vieux norrois stafnbord. Il pourrait également provenir du moyen français estant signifiant « debout » et du néerlandais bord qui signifie « pièce de bois ». Il est aussi issu de l'ancien bas vieux-francique bord, qui désigne le « bord d'un vaisseau ». Cependant, son étymologie reste obscure car le vieux norrois stafnborð, signifiant « planche de l'étrave », n'est jamais attesté et est sémantiquement incohérent. En effet, il ne désigne aucune pièce de charpente identifiable. De plus, une origine scandinave est difficile à concilier avec le foyer linguistique du terme qui est Bordeaux. En islandais, le terme utilisé est afturstefni, qui signifie « étrave de l'arrière ».Usage du mot « étambot »
Évolution historique de l’usage du mot « étambot » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « étambot » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « étambot »
-
Le succès de Christophe Colomb a été rendu possible par les progrès de la marine, notamment l'apparition en Europe du nord, dès le XIIe siècle, du gouvernail d'étambot, robuste et approprié aux manoeuvres.
1492 - La vérité sur les bateaux de Colomb - Herodote.net -
Fier comme un trois-mâts, le Jean-Bart se dresse au centre de l’espace Tourville. 57 mètres de longueur, de l’éperon à l’étambot, 17 mètres de hauteur au plus haut point du bateau, ce vaisseau de premier rang, typique de la flotte du roi Soleil donne des idées d’aventures.
LA VDN — Sur le chantier du Jean-Bart à Gravelines, à l’abordage! -
Il existe trois types de jonction entre le tube d’étambot et l’arbre d’hélice. Ces joints permettent de faire un raccord mécanique presque étanche et sont des pièces à vérifier avant chaque saison.
Presse-étoupe et joint tournant, ce qu’il faut savoir! - Québec Yachting
Traductions du mot « étambot »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sternpost |
| Espagnol | popa |
| Italien | dritto di poppa |
| Allemand | heckpfosten |
| Chinois | 船尾柱 |
| Arabe | سترنبوست |
| Portugais | poste de popa |
| Russe | ахтерштевень |
| Japonais | 船尾 |
| Basque | sternpost |
| Corse | sternpost |