Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « État bleu »
État bleu
[eta blø]
Définitions de « État bleu »
État bleu - Locution nominale
-
(Politique) État des États-Unis où les votants habituellement votent pour le Parti démocrate, considéré plus libéral que les États rouges.
Il n’y a pas « une Amérique rouge » des républicains et « une Amérique bleue » des démocrates. « On prie aussi dans les États bleus », dit-il et « on a aussi des amis homosexuels dans les États rouges », ajoute-t-il, cassant les stéréotypes socioculturels américains.
— Guillemette Faure, Barack Obama -
(France) (Militaire) France ou pays allié à la France auquel est opposé militairement un État rouge dans le cadre d’un exercice ou de manœuvres.
L’Etat bleu, maître de la région de Narbonne, Toulouse et Perpignan, devait repousser cet assaut.
— Le Ministère de la défense de la France, Revue historique des armées
Étymologie de « État bleu »
- Calque de l’anglais blue state, composé de blue (« bleu ») et de state (« État »), le bleu étant la couleur du Parti démocrate américain.
Traductions du mot « État bleu »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | blue state |
| Espagnol | estado azul |
| Italien | stato blu |
| Allemand | blauer zustand |
| Chinois | 蓝州 |
| Arabe | الدولة الزرقاء |
| Portugais | estado azul |
| Russe | синий штат |
| Japonais | 青い状態 |
| Basque | egoera urdina |
| Corse | statu blu |