Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « État rouge »
État rouge
[eta ruʒ]
Définitions de « État rouge »
État rouge - Locution nominale
-
(Politique) État des États-Unis où les votants habituellement votent pour le Parti républicain, considéré plus conservateur que les États bleus.
Il n’y a pas « une Amérique rouge » des républicains et « une Amérique bleue » des démocrates. « On prie aussi dans les États bleus », dit-il et « on a aussi des amis homosexuels dans les États rouges », ajoute-t-il, cassant les stéréotypes socioculturels américains.
— Guillemette Faure, Barack Obama -
(France) (Militaire) Pays opposé militairement à un État bleu constitué par la France ou un pays allié à la France dans le cadre d’un exercice ou de manœuvres.
Un État rouge désigne un adversaire stratégique lors des manœuvres militaires, simulant les tensions géopolitiques auxquelles la France et ses alliés pourraient être confrontés.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « État rouge »
- Calque de l’anglais red state, composé de red (« rouge ») et de state (« État »), le rouge étant la couleur du Parti républicain américain.
Usage du mot « État rouge »
Évolution historique de l’usage du mot « État rouge » depuis 1800
Traductions du mot « État rouge »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | red state |
| Espagnol | estado rojo |
| Italien | stato rosso |
| Allemand | roter staat |
| Chinois | 红州 |
| Arabe | الدولة الحمراء |
| Portugais | estado vermelho |
| Russe | красное состояние |
| Japonais | 赤い状態 |
| Basque | egoera gorria |
| Corse | statu rossu |