Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « État rouge »
État rouge
[eta ruʒ]
Définitions de « État rouge »
État rouge - Locution nominale
-
(Politique) État des États-Unis où les votants habituellement votent pour le Parti républicain, considéré plus conservateur que les États bleus.
Il n’y a pas « une Amérique rouge » des républicains et « une Amérique bleue » des démocrates. « On prie aussi dans les États bleus », dit-il et « on a aussi des amis homosexuels dans les États rouges », ajoute-t-il, cassant les stéréotypes socioculturels américains.
— Guillemette Faure, Barack Obama -
(France) (Militaire) Pays opposé militairement à un État bleu constitué par la France ou un pays allié à la France dans le cadre d’un exercice ou de manœuvres.
Étymologie de « État rouge »
- Calque de l’anglais red state, composé de red (« rouge ») et de state (« État »), le rouge étant la couleur du Parti républicain américain.
Usage du mot « État rouge »
Évolution historique de l’usage du mot « État rouge » depuis 1800
Traductions du mot « État rouge »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | red state |
| Espagnol | estado rojo |
| Italien | stato rosso |
| Allemand | roter staat |
| Chinois | 红州 |
| Arabe | الدولة الحمراء |
| Portugais | estado vermelho |
| Russe | красное состояние |
| Japonais | 赤い状態 |
| Basque | egoera gorria |
| Corse | statu rossu |