Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « éteuf »
Éteuf
[etœf]
Définitions de « éteuf »
Éteuf - Nom commun
-
(Désuet, Jeu de paume) Petite balle utilisée dans le jeu de la longue paume.
Cette compétition qui opposait les jeunes non-mariés à ceux qui venaient de convoler, se déroulait sous la forme d’un jeu où l’on se frappait avec une pelote en tissu ou en écorce, l’éteuf.
— Jean-Pierre Surrault, Au temps des sociétés: Confréries
Expressions liées
- Courir après son éteuf (Prendre beaucoup de peine pour recouvrer un bien, un avantage qu'on a laissé échapper. J'ai retenu cet argent par mes mains, parce que je ne veux point courir après mon éteuf)
- Renvoyer l'éteuf (Repousser avec vigueur une injure, une raillerie)
Étymologie de « éteuf »
Du bas-latin stoffus, apparenté au vieux-francique stôt (« balle »), en ancien français esteur, esteuf; apparenté au néerlandais stoet. Le mot est ainsi dit à cause qu'il est fait d'étoffe, garni d'étoffe.Usage du mot « éteuf »
Évolution historique de l’usage du mot « éteuf » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « éteuf » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « éteuf »
Traductions du mot « éteuf »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | egg |
| Espagnol | huevo |
| Italien | uovo |
| Allemand | ei |
| Chinois | 蛋 |
| Arabe | بيضة |
| Portugais | ovo |
| Russe | яйцо |
| Japonais | 卵 |
| Basque | arrautza |
| Corse | ovu |