Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « étiquette »
Étiquette
[etikɛt]
Définitions de « étiquette »
Étiquette - Nom commun
-
Petit morceau de papier ou de tissu utilisé pour identifier un objet ou fournir des informations supplémentaires, telles que le prix d'un produit ou les instructions de lavage d'un vêtement.
[…] elle me permet de coller à l’aide d’un petit bout de coton trempé dans un peu d’eau au fond d’une soucoupe, juste au milieu de chaque livre, de chaque cahier une grande étiquette blanche bordée d’un liséré bleu.
— Nathalie Sarraute, Enfance -
(Figuré) Terme général qui classe la manière dont une personne ou un groupe pense, agit ou est perçu.
Dépouillez-vous au moins de l'étiquette, du vêtement, de l'épithète de socialistes.
— Jean Jaurès, Guêpier marocain -
(Internet) Mot-clé utilisé sur les réseaux sociaux précédé par le symbole # (hashtag en anglais), permettant notamment aux moteurs de recherche et aux utilisateurs d'identifier le sujet traité dans une publication.
Ces étiquettes, permettaient au départ d’indiquer aux robots de Google (et des autres navigateurs de recherche) De quoi parlait le contenu D’une page D’un site.
— NCN-Comm, Tu tag ou tu hashtag ? -
Ensemble de règles et de conventions à respecter dans un cadre officiel ou protocolaire.
[…] elles conservent au milieu des dangers de la vie une dignité froide, une affection sincère, mais sans expansion qui leur permet d'être toujours fidèles à l’étiquette et à une noblesse de maintien.
— Honoré de Balzac, La Femme de trente ans
Expressions liées
- Adopter une étiquette commune
- Commettre une infraction à l'étiquette
- Faire des visites d'étiquette
- Il faut mettre une étiquette à ce sac
- Juger, condamner sur l'étiquette (sans examiner les pièces, les raisons, en ne s'en tenant qu'aux apparences.)
- L'étiquetage des plantes, des bouteilles
- L'étiquette d'un magasin
- L'étiquette de l'idéalisme
- L'étiquette du duel, des mariages
- L'étiquette du palais
- L'étiquette impériale, républicaine
- L'étiquette paysanne
- L'étiquette électorale, politique
-
La faire à l'étiquette (faire des manières.)
Asseyez-vous n'importe comment!... nous n'allons pas la faire à l'étiquette ici, n'est-ce pas?...
— Gyp, Passion - Les lois de l'étiquette
- Mettre sous l'étiquette de (sous le couvert de.)
- Servir d'étiquette (déguiser, camoufler.)
- Étiqueter un flacon
- Étiquettes gommées
- Étiquettes idéologiques, sociales
- Être sur l'étiquette
- Être à cheval sur l'étiquette
-
Être étiqueté comme (être rangé sous l'étiquette d'une école, d'un parti, etc.)
Dans le théâtre de la vie, personne ne veut être étiqueté comme débineur, mais les coulisses regorgent de ces artistes de l'ombre qui peignent des caricatures avec les mots.
— Jean-Luc Marais, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle - Être étiqueté comme intégriste, gauchiste
Étymologie de « étiquette »
Du moyen français estiquette (1387), signifiant « poteau servant de but dans certains jeux », puis « petit écriteau », dérivé avec le suffixe -ette du verbe ancien français estechier, estichier, estequier, en picard estiquier (« enfoncer, ficher, transpercer »), apparenté au flamand stikke (tige pointue) et au gaélique stic (bâton). Le mot est repris par l'espagnol etiqueta, désignant le « cérémonial de cour », attesté depuis Charles Quint.Usage du mot « étiquette »
Évolution historique de l’usage du mot « étiquette » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « étiquette » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « étiquette »
-
Tous tentent déjà de comprendre qui se présentera sous quelle étiquette et surtout pour former quelle majorité. "Lors du dernier quinquennat, on a beaucoup travaillé au niveau ministériel, note Maya Noël, la directrice générale de France Digitale. Là, on pressent qu'il nous faudra davantage intervenir au Parlement, via des amendements. Dans ce cas, nous n'aurons plus quelques interlocuteurs, mais des centaines." Un changement d'échelle qui rendra la tâche infiniment plus complexe pour des lobbyistes qui n'aiment rien tant qu'une belle majorité absolue, avec un groupe bien tenu.
LExpress.fr — Trop de candidats, Covid, guerre en Ukraine... Le grand spleen des lobbyistes politiques - L'Express -
« Ne croyez que c’est facile de se mettre avec un fouteux car forcément même, si tu gagnes ta vie, on te colle d’une étiquette de profiteuse, et de femme cocue », a déclaré la star de la télé-réalité.
LeGossip.net — Emma Smet, idylle secrète avec Kylian Mbappé, ce conseil de la femme d’Adil Rami -
Faite de peu de moyens, sans prétention mais bricolée avec l’art consommé de l’artisan talentueux, la musique de Juan Wauters atteint en 2019 une forme de pop immédiate qui évoque directement l’aventure dispersée de groupes baladeurs réunis sous une étiquette qui ne voulait rien dire : « anti-folk ».
Les Jours — Juan Wauters convoque l’anti-folk -
Et pour plus d’efficacité on distribue dans l’assistance des barres vitaminées sous cette étiquette : « Prof. Sigmund Freud’s FRUIT § NUT BAR ». Et c’est en mâchonnant cette gomme curative que Chtarbov énonce enfin ce qu’il nomme « la psychanalyse en double aveugle ».
Unidivers.fr — CHTARBOV OU L’ASPIC ANALYSE : LA PSYCHANALYSE EN DOUBLE AVEUGLE -
Cette période de transition s’achèvera donc le 31 mars 2023, date à laquelle l’ancienne étiquette devra avoir disparu des stocks et rayons : soit les anciens produits auront été vendus durant la période de transition, soit il faudra les ré-étiqueter.
Filière 3e — Une nouvelle étiquette énergétique des lampes - Filière 3e -
Mais parfois le hasard fait bien les choses. Dernièrement à la SAQ, cette invitante bouteille du sud de la France m’a fait un clin d’œil. À priori, je connais depuis plusieurs années cette maison du Languedoc et sa fière ambassadrice Brigitte Jeanjean dont les vins sont produits avec savoir-faire. Mais en voyant la nouvelle étiquette subtilement illustrée d’un agneau cousu main à l’image de l’élaboration de ce vin jouissif, je n’ai pas pu résister. D’autant plus que le prix ne pénalisait en rien mon « portefeuille ».
Tout sur le Vin — Un vin pour un repas de Pâques festif - Tout sur le Vin -
Les amateurs de légufrulabélophilie sont souvent aussi férus d'histoire et de gastronomie, puisque chaque étiquette révèle un petit bout du passé culinaire français.
Sophie Pommier — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Alors pour cette première candidature aux élections législatives, la Longjumelloise défend une candidature « sans étiquette et totalement indépendante ».
actu.fr — Législatives en Essonne : Miriam Djabali se lance dans la course sur la 4e circonscription | Actu Essonne
Traductions du mot « étiquette »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | label |
| Espagnol | etiqueta |
| Italien | etichetta |
| Allemand | etikett |
| Chinois | 标签 |
| Arabe | ملصق |
| Portugais | rótulo |
| Russe | этикетка |
| Japonais | ラベル |
| Basque | etiketa |
| Corse | etichetta |