Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « étouffoir »
Étouffoir
Définitions de « étouffoir »
Étouffoir - Nom commun
-
(Désuet) Boîte métallique destinée à éteindre des charbons par suffocation.
Dans son ouvrage La vie sous l'Ancien Régime, l'auteur décrit minutieusement l'usage quotidien d'un étouffoir, cette boîte métallique qui, gorgée de charbons incandescents, s'éteignait doucement dans la suffocation.
— (Citation fictive) -
(Historique, Soierie) Dispositif utilisé pour le suffocage des cocons du ver à soie.
En laissant de côté l'étouffoir des anciens, le soleil, […], on peut classer en quatre catégories les systèmes d'étouffage:
— D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales -
(Musique) Élément en drap ou feutre dans un piano ou pour instruments à percussion, destiné à réduire la résonance sonore.
Dans la douceur de la mélodie, l'étouffoir a joué sa note silencieuse, atténuant la résonance sonore pour laisser place à une harmonie délicate.
— (Citation fictive) -
(Figuratif) Tout ce qui supprime ou inhibe les ambitions ou désirs d'une personne.
On n'analyse pas un pays complexe en plaquant sur lui un schéma manichéen. La complexité dans l'étouffoir de ce traitement se raidit et se venge du lieu commun fabriqué contre elle.
— Pol Vandromme, Belgique - La descente au tombeau -2008 -
(Familier) Lieu extrêmement mal aéré où l'air est difficilement respirable.
J’étourdissais notre misère commune à coups de blague, ainsi que l’on crève un carreau à coups de poing pour avoir de l’air dans un étouffoir !
— Jules Vallès, L’Insurgé
Étymologie de « étouffoir »
Du verbe étouffer avec le suffixe -oir. Étouffer est également présent en wallon, sous la forme stofeû.Usage du mot « étouffoir »
Évolution historique de l’usage du mot « étouffoir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « étouffoir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « étouffoir »
Citations contenant le mot « étouffoir »
-
L’école du feu a ouvert en janvier. Elle est dotée de plateaux techniques uniques en France et même en Europe, avec chais et distillerie pédagogiques, bassin étouffoir et caissons d’observation des phénomènes thermiques. Le programme de formation n’est pas réservé aux 1 260 pompiers de Charente, professionnel et volontaire. Il est ouvert à tous les soldats du feu français et étrangers. « Nos installations devraient notamment intéresser nos collègues écossais, les pompiers du pays du whisky », font remarquer le colonel Jean Moine et le commandant Gilles Gonin.
SudOuest.fr — A Jarnac, les pompiers apprennent à étouffer les feux d'alcool
Traductions du mot « étouffoir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | smother |
| Espagnol | ahogar |
| Italien | soffocare |
| Allemand | ersticken |
| Chinois | 闷 |
| Arabe | خنق |
| Portugais | sufocar |
| Russe | smother |
| Japonais | 窒息させる |
| Basque | smother |
| Corse | fumo |