Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « étranglé »
Étranglé
[etrɑ̃gle]
Définitions de « étranglé »
Étranglé - Adjectif
-
Se dit d'un son émis par une personne, qui donne l'impression d'une suffocation ou d'une gêne respiratoire.
La petite paysanne et la bête suivaient le sentier qui longeait le vallon, au bord du plateau ; et, le dos tourné, il avait achevé l’emblave en remontant, lorsqu’un bruit de course, au milieu de cris étranglés, lui fit de nouveau lever la tête, comme il dénouait son semoir pour partir.
— Émile Zola, La Terre
Expressions liées
- Avoir envie d'étrangler quelqu'un de ses mains (éprouver à son égard une haine violente.)
-
Hernie étranglée (qui ne peut être réduite du fait du resserrement de l'ouverture qui a donné passage à la portion de l'organe hernié.)
Laissée sans soin la hernie étranglée aboutit fatalement à la mort par gangrène de l'intestin
— Garcin, Guide vétérinaire - Il a étranglé son sujet, sa scène
- Je veux être étranglé si
- La peur étrangle
- Passage, rue étranglé(e)
- Route qui s'étrangle en une ruelle
- S'étrangler en avalant de travers, en avalant une arête de poisson
- Travaux qui étranglent une rue
- Un col, une cravate qui étrangle
- Une ceinture, un gilet qui étrangle la taille
- Étrangler la liberté
- Étrangler par justice
- Étrangler un corridor
- Étrangler une affaire (la juger à la hâte.)
- Étrangler une voile (rétrécir sa largeur en la ramenant contre la vergue ou le mât pour la soustraire à l'action du vent.)
- Être étranglé par l'émotion
- Être étranglé par la soif, par des sanglots
Usage du mot « étranglé »
Évolution historique de l’usage du mot « étranglé » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « étranglé » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Antonymes de « étranglé »
Citations contenant le mot « étranglé »
-
honteux Une juge s'est endormie, mardi, en plein procès en appel d'un homme accusé d'avoir violé et étranglé une fillette de 12 ans en 2012. L'audience a été ajournée et les avocats de l'assassin présumé ont demandé sa récusation.
Genève: l'une des juges s'endort pendant le procès,... -
Ce mardi s’ouvre le procès d’une Méricourtoise, accusée d’avoir étranglé son mari en 2015 à leur domicile. L’audience qui avait débuté en mai dernier aux assises à Saint-Omer, avait été reportée.
horizonradio.fr — Assises du Pas-de-Calais : une femme est jugée pour le meurtre de son mari violent à Méricourt - Horizon radio -
Selon l’acte d’accusation, le garçon a été étranglé à mort après être entré dans la chambre de son oncle. Aucun motif n’a été donné pour le meurtre présumé, bien que l’accusé soit connu pour avoir des problèmes de santé mentale.
L'homme soupçonné d'avoir étranglé à mort son neveu de 4 ans inculpé pour meurtre - The Times of Israël -
Daouda Baldé, le présumé auteur de ce crime odieux a tendu un guet-à-pent à sa marâtre alors qu’elle revenait de la mosquée, après la prière de Nafila. Il l’a d’abord terrassé, puis l’a étranglé avant de l’égorger. Selon un doyen du village joint par un de nos correspondants dans la région de Labé, le présumé auteur du crime n’avait pas d’antécédent connu avec sa victime.
Koubia : Sur le chemin du retour de la prière du Nafil, Fatimatou Diallo « égorgée » par un forcené… – Africa Guinee -
Des chiens qu'on frappe, qu'on fouette à coups de chambrière et même un chien étranglé par une corde comme un pendu... La vidéo tournée par les enquêteurs de l'association de défense des animaux One Voice est terrifiante. L'ONG a filmé en caméra cachée dans une dizaine de centres de dressage de chiens de défense à des fins sportives. Ce milieu, le « ring », a été infiltré de 2014 à 2017.
leparisien.fr — «Maltraités pour devenir méchants» : les images choquantes du dressage des chiens - Le Parisien -
Depuis le meurtre de sa femme en octobre 2017, Jonathann Daval multiplie les facettes. Il a d'abord eu le visage du gendre idéal, puis celui du veuf meurtri et enfin celui de l'homme "dangereux", du meurtrier qui aurait étranglé Alexia puis qui aurait brûlé son corps. Difficile de cerner la personnalité du jeune homme, décrite comme "caméléon" par un expert psychologue, selon Le Parisien.
Planet — Caméléon, menteur et manipulateur : Jonathann Daval, du gendre idéal au mari dangereux -
frappés, fouettés « à coups de chambrière », l’un d’entre eux étranglé par une corde « comme un pendu »… La vidéo tournée en caméra cachée par , et relayée par ce mercredi, choque.
VIDEO. Maltraitance animale: Les images choc des centres de dressage pour chiens -
Puis, le nazisme a étranglé la liberté de penser.
Nuit blanche — n° 163
Traductions du mot « étranglé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | strangled |
| Espagnol | estrangulado |
| Italien | strangolato |
| Allemand | erdrosselt |
| Chinois | 勒死 |
| Arabe | خنقا |
| Portugais | estrangulado |
| Russe | задушен |
| Japonais | 首を絞めた |
| Basque | itota |
| Corse | strangulatu |