Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « être à l'ouest »
Être à l'ouest
Sommaire
- Définitions de « être à l'ouest »
- Étymologie de « être à l'ouest »
- Phonétique de « être à l'ouest »
- Fréquence d'apparition du mot « être à l'ouest » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « être à l'ouest »
- Images d'illustration du mot « être à l'ouest »
- Traductions du mot « être à l'ouest »
- Combien de points fait le mot être à l'ouest au Scrabble ?
Définitions de « être à l'ouest »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
être à l’ouest \ɛ.tʁ‿a l‿wɛst\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)
-
(Figuré) Ne plus très bien savoir ce que l’on fait ou dit.
- - Maman, t’es complètement à l’ouest, a grogné ma sœur avec mauvaise humeur. — (Olja Savičević, Adios cow-boy, traduit du croate par Chloé Billon, Jean-Claude Lattès, Paris, 2020, page 223)
- « J’avais bu, je venais de perdre mon père, j’étais à l’ouest... » Ce sont les explications fournies vendredi matin, à la présidente d’audience du tribunal correctionnel de Mâcon, par un homme qui comparaissait pour vol et menaces. — (Il vole un supermarché et menace l’agent de sécurité, lejsl.com, 31 janvier 2021)
Étymologie de « être à l'ouest »
- Composé de être, à et ouest. Peut-être issu de l’expression populaire anglaise to go west, qui signifiait mourir et même, chez les bandits, être pendu[1].
Phonétique du mot « être à l'ouest »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| être à l'ouest | ɛtr a lwɛ |
Fréquence d'apparition du mot « être à l'ouest » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « être à l'ouest »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « être à l'ouest »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to be in the west |
| Espagnol | estar en el oeste |
| Italien | essere in occidente |
| Allemand | im westen sein |
| Chinois | 在西方 |
| Arabe | أن تكون في الغرب |
| Portugais | estar no oeste |
| Russe | быть на западе |
| Japonais | 西にいる |
| Basque | mendebaldean egotea |
| Corse | per esse in u punente |
Combien de points fait le mot être à l'ouest au Scrabble ?
Nombre de points du mot être à l'ouest au scrabble : 9 points