Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « être à la masse »
Être à la masse
[ɛtr a la mas]
Définitions de « être à la masse »
Être à la masse - Locution verbale
-
(Électrotechnique) Être relié à la terre par un conducteur de faible résistance.
Actuellement, ce sont toujours les bornes négatives qui sont à la masse ; mais il est bien certain que ce n'est qu'une affaire de convention ; on aurait aussi bien pu s'entendre pour mettre les bornes positives à la masse.
— « La polarité des dynamos et batteries », dans La Vie automobile -
(Argot) Être fou, être inconscient.
Vala Mal Doran : Salut, ma jolie ! Si tu regardes ça, ça veut dire que tu es de retour au SG-C, et je suppose que tu dois penser que tout le monde est carrément… à la masse. Même si pour certains, comme Daniel, ça ne change pas grand chose vu qu’il l’a toujours été !
— Alan McCullough traduit par SOFI, Stargate SG-1 -
(Argot) Être dépassé par les évènements.
« Dans un monde en perpétuel mouvement, il est facile de se retrouver à la masse face à l'accélération des changements. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « être à la masse »
Usage du mot « être à la masse »
Évolution historique de l’usage du mot « être à la masse » depuis 1800
Traductions du mot « être à la masse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to be in the mass |
| Espagnol | estar en la masa |
| Italien | essere nella massa |
| Allemand | in der masse sein |
| Chinois | 成为大众 |
| Arabe | لتكون في الكتلة |
| Portugais | estar na massa |
| Russe | быть в массе |
| Japonais | 大衆にいること |
| Basque | mezan egoteko |
| Corse | per esse in a massa |