Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « être à voile et à vapeur »
Être à voile et à vapeur
[ɛtr a vwal e a vapœr]
Définitions de « être à voile et à vapeur »
Être à voile et à vapeur - Locution verbale
-
Utiliser ce double mode de propulsion.
Maîtriser à la fois la voile et la vapeur, c'est s'adapter aux vents changeants de l'innovation.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Figuré) (Populaire) Être bisexuel.
« Tu as couché avec ces personnes ? — Tu parles d’un rapport sexuel ? Non, sauf avec la femme. […] — Tu es à voile et à vapeur, dis donc. » — (Octavia E. Butler, Novice, traduit de l’anglais américain par Philippe Rouard, Au diable vauvert, 2008, page 128)
Étymologie de « être à voile et à vapeur »
- → voir à voile et à vapeur.
Citations contenant le mot « être à voile et à vapeur »
-
Dans notre société moderne, être à voile et à vapeur n'est plus une exception mais une voie vers l'authenticité.
Émile Dubois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Être à voile et à vapeur, c'est naviguer sur les flots de la vie avec une liberté que peu osent revendiquer.
Clara Lavigne — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « être à voile et à vapeur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to be under sail and steam |
| Espagnol | estar a vela y vapor |
| Italien | essere a vela e a vapore |
| Allemand | unter segeln und dampf sein |
| Chinois | 扬帆起航 |
| Arabe | أن تكون تحت الإبحار والبخار |
| Portugais | estar a vela e a vapor |
| Russe | быть под парусом и паром |
| Japonais | 帆と蒸気の下にあること |
| Basque | bela eta lurrunpean egotea |
| Corse | esse sottu vela è vapore |