Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « être au pain sec et à l'eau »
Être au pain sec et à l'eau
[ɛtr o pɛ̃ sɛk e a lo]
Définitions de « être au pain sec et à l'eau »
Être au pain sec et à l'eau - Locution verbale
-
(Figuré) Être puni.
Mon indiscipline est un acte de rébellion, et sanctionnée par une mise au pain sec et à l’eau.
— Louis Chabert, Une enfance en hiver
Étymologie de « être au pain sec et à l'eau »
Traductions du mot « être au pain sec et à l'eau »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to be on dry bread and water |
| Espagnol | estar a pan seco y agua |
| Italien | essere su pane secco e acqua |
| Allemand | auf trockenem brot und wasser sein |
| Chinois | 吃干面包和水 |
| Arabe | على الخبز الجاف والماء |
| Portugais | estar a pão seco e água |
| Russe | быть на сухом хлебе и воде |
| Japonais | 乾いたパンと水に乗る |
| Basque | ogi eta ur lehorrean egoteko |
| Corse | per esse nantu à u pane seccu è l'acqua |