Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « être dans de sales draps »
Être dans de sales draps
[ɛtr dɑ̃ dœ sal dra]
Définitions de « être dans de sales draps »
Être dans de sales draps - Locution verbale
-
(Figuré) Être compromis, se retrouver dans une situation délicate.
Pendant le confinement, j’ai rappelé que seule la guerre mondiale a, à deux reprises, empêché le déroulement du Tour. Ce n’était pas pour fanfaronner, mais c’est la vérité : on serait dans de sales draps si le Tour de France n’avait pas lieu.
— Christian Prudhomme, Anthony Hernandez et Clément Martel
Étymologie de « être dans de sales draps »
Usage du mot « être dans de sales draps »
Évolution historique de l’usage du mot « être dans de sales draps » depuis 1800
Traductions du mot « être dans de sales draps »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to be in a mess |
| Espagnol | estar en un lío |
| Italien | essere in un pasticcio |
| Allemand | in einem schlamassel sein |
| Chinois | 一团糟 |
| Arabe | لتكون في حالة من الفوضى |
| Portugais | estar em uma confusão |
| Russe | быть в беспорядке |
| Japonais | 混乱する |
| Basque | nahasian egotea |
| Corse | per esse in un disordine |