La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « être du pareil au même »

Être du pareil au même

[ɛtr dy parɛj o mɛm]
Ecouter

Définitions de « être du pareil au même »

Être du pareil au même - Locution verbale

  • (Familier) (Figuré) (Impersonnel) C’est exactement la même chose.

    Connaître en droit et connaître en fait, c’est du pareil au même puisqu’entre deux, nulle altérité n'a le droit de s'immiscer. Le droit fait comme s'il était le fait.
    — Pascal Jérôme, Le vrai & le faux.: Essai d'ontologie topologique

Étymologie de « être du pareil au même »

Comme pareil et même sont synonymes, cette expression dit donc deux fois la même chose.

Usage du mot « être du pareil au même »

Évolution historique de l’usage du mot « être du pareil au même » depuis 1800

Citations contenant le mot « être du pareil au même »

  • Quand il s'agit de choisir entre le chaos et l'incertitude, souvent c'est être du pareil au même.
    Élodie Verdun — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Pour certains, aimer ou ne pas aimer semble être du pareil au même ; ils ignorent que la passion n'admet aucune équivalence.
    Lucien Montclair — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Vivre en ville ou à la campagne, pour elle, c'était être du pareil au même. Ce qu'elle cherchait, c'était avant tout un foyer où elle pourrait se sentir chez elle.
    Margaux Lefèvre — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle

Traductions du mot « être du pareil au même »

Langue Traduction
Anglais be the same
Espagnol ser el mismo
Italien essere lo stesso
Allemand gleich sein
Chinois 是相同的
Arabe كن نفس الشيء
Portugais ser o mesmo
Russe будь таким же
Japonais 同じであること
Basque berdina izan
Corse esse u listessu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.