Pareil

Définitions de « pareil »

Pareil - Adjectif

• Se dit de deux entités présentant une similitude ou égalité marquée.

  Et de son côté, le récent hiver a roussi les oliviers, dépenaillé les grands mimosas, pareils à des mâts dont les haubans sont coupés, et où pendent des paquets de vieilles voilures déralinguées.

• Qualifie ce qui appartient à une même catégorie ou nature.

  Sous le porche, un boueux attendait l'arrivée de la voiture en songeant que, par un temps pareil, elle ne viendrait sans doute pas.

Pareil - Nom commun

• (Au pluriel) Individus partageant le même état, la même origine ou les mêmes caractéristiques que la personne concernée.

  Le lit était défait. José, comme la plupart de ses pareils, avait dû rester couché jusqu’à quatre heures de l’après-midi, heure après laquelle les hôteliers refusent de faire les chambres.

• Personne ou chose qui est identique ou extrêmement semblable à une autre.

  Très curieux de son naturel, il était toujours informé avant quiconque des menus potins du pays et n’avait pas son pareil pour les répandre et les amplifier.

Pareil - Adverbe

• (Québec, familier) Malgré cela, néanmoins.

  — Je l’ai déjà visitée hier. — Ça fait rien. Viens pareil.

Étymologie de « pareil »

Évolution historique de l’usage du mot « pareil » depuis 1800

Synonymes de « pareil »

• semblable
• identique
• ressemblant
• analogue
• assimilable
• comparable
• égal
• équivalent
• similaire
• uniforme
• connexe
• homogène

Antonymes de « pareil »

• autre
• contradictoire
• contraire
• différent
• dissemblable
• inégal
• opposé

Citations contenant le mot « pareil »

• Je dois m’attendre à tout – ayant été l’homme le plus haï et le plus adoré du XVIIIe siècle !… Avec de la gaieté – et même de la bonhomie, j’ai eu des ennemis sans nombre – et n’ai pourtant croisé la route de personne. Or, j’ai trouvé la cause de tant d’inimitiés. Dès ma folle jeunesse, j’ai joué de tous les instruments, mais je n’appartenais à aucun corps de musiciens – les musiciens m’ont détesté. J’ai inventé quelques bonnes machines, mais je n’étais pas du corps des mécaniciens – et l’on a dit du mal de moi. Je faisais des vers et des chansons, mais qui m’eût reconnu pour poète ? – j’étais le fils d’un horloger ! N’aimant pas le jeu de loto, j’ai fait des pièces de théâtre, mais on disait : “De quoi se mêle-t-il ? Ce n’est pas un auteur, car il fait d’immenses affaires”. Faute de rencontrer qui voulût me défendre, j’ai imprimé de grands mémoires pour gagner des procès qu’on m’avait intentés. Les avocats se sont écriés : “Peut-on souffrir qu’un pareil homme prouve sans nous qu’il a raison !” J’ai traité avec les ministres de grands points de réformation dont nos finances avaient besoin, mais l’on disait encore : “De quoi se mêle-t-il, puisqu’il n’est point financier ?” Luttant contre tous les pouvoirs, j’ai relevé l’art de l’imprimerie française par les superbes éditions de Voltaire – mais je n’étais pas imprimeur et j’ai eu tous les marchands pour adversaires. J’ai fait le haut commerce dans les quatre parties du monde – mais je ne m’étais point déclaré négociant. J’ai eu quarante navires à la fois sur la mer – mais, n’étant pas un armateur, on m’a dénigré dans nos ports. Un vaisseau de guerre à moi de cinquante-deux canons a eu l’honneur de combattre en ligne avec ceux de Sa Majesté, mais regardé comme un intrus, j’y ai gagné de perdre ma flottille ! De tous les Français, quels qu’ils soient, je suis celui qui a fait le plus pour la liberté de l’Amérique – mais je n’étais point classé parmi les négociateurs…

• Il n'est pour la beauté, de fard pareil au bonheur.

• Écrire est un moyen sans pareil d’éclairer le lien entre le passé et le présent.

• Dès qu'il y a une femme qui parle c'est contagieux, toutes elles parlent pareil.

• Rien n'est plus semblable à l'identique que ce qui est pareil à la même chose.

• Ce message s’affichera sur l’autre appareil.

• Je fais souvent ce rêve étrange et pénétrantD’une femme inconnue, et que j’aime, et qui m’aime,Et qui n’est, chaque fois, ni tout à fait la mêmeNi tout à fait une autre, et m’aime et me comprend.Car elle me comprend, et mon coeur transparentPour elle seule, hélas ! cesse d’être un problèmePour elle seule, et les moiteurs de mon front blême,Elle seule les sait rafraîchir, en pleurant.Est-elle brune, blonde ou rousse ? Je l’ignore.Son nom ? Je me souviens qu’il est doux et sonore,Comme ceux des aimés que la vie exila.Son regard est pareil au regard des statues,Et, pour sa voix, lointaine, et calme, et grave, elle aL’inflexion des voix chères qui se sont tues.

• Le fleuve est pareil à ma peine Il s'écoule et ne tarit pas.

Traductions du mot « pareil »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions de l'Encyclopédie (1re édition - 1751)
• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du TLFi
• « Rendre la pareille » ou « rendre l'appareil » ?
• Synonymes de pareil sur lebonsynonyme.fr
• Citations du mot « pareil » (36)