Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « inégal »
Inégal
[ɛ̃egal]
Définitions de « inégal »
Inégal - Adjectif
-
Qui ne présente pas une égalité en termes de dimension, de durée, de valeur ou d'intensité.
Le roi le savait : il avait changé de trésorier plusieurs fois ; mais il n'avait pu changer la mode établie de partager les revenus du roi en deux moitiés inégales, dont la plus petite revenait toujours à Sa Majesté, et la plus grosse aux administrateurs.
— Voltaire, Zadig ou la Destinée -
Contraire aux principes d'équité et d'égalitarisme.
Seule la France ralentira le processus, avec le création d'une classe de paysans moyens nombreux issue du partage, inégal mais réel, de la terre des privilégiés sous la Révolution.
— Jean-Pierre Rioux, La révolution industrielle 1780-1880 -
(Par extension) Qui manque d'uniformité dans sa surface ou dans son déroulement.
Dans le panorama politique, le paysage est inégal, jalonné de hautes montagnes de succès et de profondes vallées d'échecs.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Angles, côtés inégaux
- Athlète, joueur inégal
- Combat, partage inégal
- Cordes d'inégale grosseur
- Humeur inégale
- Importance inégale des événements
- Inégal dans son travail
-
Inégal à lui-même
Tel qui, né Anglais, serait peut-être un génie de première grandeur, ne sera jamais, sous notre ciel, qu'un génie manqué, inégal à lui-même
— Massis, Jugements - Inégal à sa tâche
- Inégaux en dimension, en taille
- L'ensemble est inégal
- Les hommes sont égaux en droit mais inégaux en fait
- Lutte inégale
- Répartition inégale des biens, des richesses
-
Vers inégaux (vers qui n'ont pas le même nombre de syllabes.)
L'effet touchant que produit l'harmonie conjugale des vers inégaux et croisés de l'ode onzième du troisième livre des Odes d'Horace
— Bernard de Saint-Pierre, Harmonies de la nature - À intervalles inégaux
- Écrivain inégal
- Œuvre inégale
Étymologie de « inégal »
Dérivé du mot français égal, avec le préfixe in-. Le terme vient du latin inæqualis, formé de in… 1, et æqualis, signifiant égal.Usage du mot « inégal »
Évolution historique de l’usage du mot « inégal » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « inégal » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « inégal »
Antonymes de « inégal »
Citations contenant le mot « inégal »
-
Hugo puissant et fort, Vigny soigneux et fin,D’un destin inégal, mais aucun d’eux en vain,Tentaient le grand succès et disputaient l’empire.Lamartine régna ; chantre ailé qui soupire,Il planait sans effort. Hugo, dur partisan(Comme chez Dante on voit, Florentin ou Pisan,Un baron féodal), combattit sous l’armure,Et tint haut sa bannière au milieu du murmure :Il la maintient encore ; et Vigny, plus secret,Comme en sa tour d’ivoire, avant midi, rentrait.
Charles-Augustin Sainte-Beuve — Pensée d’Août -
La Nature, trésor inépuisable des couleurs et des sons, des formes et des rythmes, modèle inégalé de développement total et de variation perpétuelle, la Nature est la suprême ressource !
Olivier Messiaen -
Au plan national comme au plan mondial, la ligne de partage est nette entre les gagnants et les perdants de la modernisation. Dans nos pays, la répartition des fortunes et des revenus est de plus en plus inégale.
Jürgen Habermas — Nicolas Truong - Le Monde de l'éducation - Mars 2001 -
Le roman est un support inégalé pour représenter la conscience subjective, mais il ne rend pas correctement compte de l'expérience d'écouter de la musique.
David Lodge — Le Monde de l'éducation - Février 2000 -
Le vice inhérent au capitalisme consiste en une répartition inégale des richesses. La vertu inhérente au socialisme consiste en une égale répartition de la misère.
Winston Churchill -
La plus grande injustice est de traiter également les choses inégales.
Aristote -
Tous les malheurs du pays viennent du fait que les terres sont réparties de manière inégale.
Phan Huy Chu — Chronologie des dynasties -
Un combat entre une jolie fille et une jeune philosophe débutant est un combat inégal. Cruche et pierre, comme on dit, ne vont pas ensemble.
Epictète — Entretiens
Traductions du mot « inégal »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | unequal |
| Espagnol | desigual |
| Italien | ineguale |
| Allemand | ungleich |
| Chinois | 不等 |
| Arabe | غير متكافئ |
| Portugais | desigual |
| Russe | неравный |
| Japonais | 不平等 |
| Basque | desorekatua |
| Corse | uguale |