Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « être fini à la pisse »
Être fini à la pisse
[ɛtr fini a la pis]
Définitions de « être fini à la pisse »
Être fini à la pisse - Locution verbale
-
(Figuré) (Familier) (Péjoratif) Avoir l’esprit simplet, voire être complètement stupide.
Mon avocat ne ressemble à rien. Fini à la pisse, il est commis d'office. J'ai appris que ce n'était pas terrible, que c'était pour les pauvres. Le ténor du barreau c'est pour Esba.
— Astrid Manfredi, La Petite Barbare
Étymologie de « être fini à la pisse »
- Locution composée de être, finir, à, la et pisse.
- Sous-entend que la conception d’une personne n’a pas été faite en totalité avec du sperme mais également avec de l’urine ; l’utilisation de cet excrément en guise de patrimoine génétique expliquerait l’infériorité de la personne visée, du fait d’un développement hasardeux guidé par un ADN déficient dès l’origine.
Traductions du mot « être fini à la pisse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | be pissed off |
| Espagnol | estar enojado |
| Italien | essere incazzato |
| Allemand | sauer sein |
| Chinois | 生气 |
| Arabe | يكون غاضب |
| Portugais | ficar chateado |
| Russe | злиться |
| Japonais | 腹を立てる |
| Basque | haserretu |
| Corse | esse arrabbiatu |