Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « être mal vu »
Être mal vu
[ɛtr mal vy]
Définitions de « être mal vu »
Être mal vu - Locution verbale
-
Être considéré défavorablement par quelqu’un.
Thommereux. — Quand un ami vous donne l’hospitalité, il est mal vu d’aller lui prendre sa femme… C’est mal vu, je sais bien ; mais ça se fait beaucoup ! — (Georges Feydeau, Le Système Ribadier, 1892, acte II, scène 2)
Étymologie de « être mal vu »
Usage du mot « être mal vu »
Évolution historique de l’usage du mot « être mal vu » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « être mal vu » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « être mal vu »
-
L’opprobre social aussi est là. «Les gens vont faire attention, vont faire de la distension sociale. Si vous voyez quelqu’un qui va tousser, il va être mal vu dans le Costco s’il ne fait pas d’étiquette respiratoire», prévoit celui qui fait valoir que le rayon de contagion directe autour d’une personne s’établit à environ un mètre. Et qu’en plein air, le vent réduit de beaucoup cette saine distance.
La Tribune — Coronavirus : le Québec «en mode urgence» | Politique | Actualités | La Tribune - Sherbrooke
Traductions du mot « être mal vu »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | be frowned |
| Espagnol | fruncir el ceño |
| Italien | essere accigliato |
| Allemand | stirnrunzeln sein |
| Chinois | 皱眉 |
| Arabe | عبس |
| Portugais | ser carrancudo |
| Russe | быть нахмуренным |
| Japonais | 眉をひそめる |
| Basque | zimurtuta egon |
| Corse | esse aggrottati |