Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « être né coiffé »
Être né coiffé
[ɛtr ne kwafe]
Définitions de « être né coiffé »
Être né coiffé - Locution verbale
-
Avoir de la chance.
Je suis né coiffé : on mit ma coiffe en vente par la voie des annonces de journaux, au très modique prix de quinze guinées.
— Charles Dickens, David Copperfield
Étymologie de « être né coiffé »
- Se disait d’un nouveau-né venu au monde avec une partie de la membrane fœtale sur la tête, ce qui passait pour un signe de chance.
Usage du mot « être né coiffé »
Évolution historique de l’usage du mot « être né coiffé » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « être né coiffé » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « être né coiffé »
-
Dans ce monde incertain, être né coiffé est un privilège que peu peuvent revendiquer.
Julien Morel — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Être né coiffé ne garantit pas le bonheur, mais cela ouvre certainement des portes que d'autres doivent forcer.
Léa Garnier — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « être né coiffé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to be born with a haircut |
| Espagnol | nacer con un corte de pelo |
| Italien | nascere con un taglio di capelli |
| Allemand | mit einem haarschnitt geboren werden |
| Chinois | 生来就理发 |
| Arabe | أن يولد مع قصة شعر |
| Portugais | nascer com um corte de cabelo |
| Russe | родиться с прической |
| Japonais | 散髪で生まれる |
| Basque | ilea moztuta jaiotzea |
| Corse | esse natu cù un haircut |