Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « étriver »
Étriver
[etrive]
Définitions de « étriver »
Étriver - Verbe
-
(Marine) Opérer l'entrecroisement de deux cordages, les unissant par un troisième.
Dans le tumulte de la tempête en pleine mer, le marin expérimenté s'attelait à étriver les cordages mouillés de la voilure, les unissant à la force d'un troisième.
— (Citation fictive) -
(Marine) Qualifie un cordage qui exerce une traction ou qui est sollicité en formant un angle.
Comme un marin expérimenté, le journaliste doit savoir étriver ses sources d'informations, exercer une traction précise et ciblée pour ne pas rompre le fil de la vérité.
— (Citation fictive) -
(Canada) Provoquer de manière taquine.
Nous avions une préférence pour les îles. À commencer par l'île des Sœurs, qui nous faisait face : nous aimions l'étriver en lui rappelant qu'elle n'était qu'une pauvre île de Verdun.
— Ginette Duphily, Mon ami Pierrot -
(Désuet) Engager une dispute.
Durant le débat politique d'hier soir, les candidats n'ont pas hésité à s'étriver sur divers sujets clés, ajoutant une intense énergie à l'ensemble de la soirée.
— (Citation fictive)
Étymologie de « étriver »
Du verbe ancien français estriver signifiant « lutter », à rapprocher du germain striban également signifiant « lutter ». Peut aussi être lié au mot « étrier ».Usage du mot « étriver »
Évolution historique de l’usage du mot « étriver » depuis 1800
Traductions du mot « étriver »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | strive |
| Espagnol | esforzarse |
| Italien | lottare |
| Allemand | streben |
| Chinois | 努力 |
| Arabe | السعي |
| Portugais | esforçar-se |
| Russe | прилагать усилия |
| Japonais | 努力する |
| Basque | saiatzen |
| Corse | strive |