Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « étriver »
Étriver
[etrive]
Définitions de « étriver »
Étriver - Verbe
-
(Marine) Opérer l'entrecroisement de deux cordages, les unissant par un troisième.
-
(Marine) Qualifie un cordage qui exerce une traction ou qui est sollicité en formant un angle.
-
(Canada) Provoquer de manière taquine.
Nous avions une préférence pour les îles. À commencer par l'île des Sœurs, qui nous faisait face : nous aimions l'étriver en lui rappelant qu'elle n'était qu'une pauvre île de Verdun.
— Ginette Duphily, Mon ami Pierrot -
(Désuet) Engager une dispute.
Étymologie de « étriver »
Du verbe ancien français estriver signifiant « lutter », à rapprocher du germain striban également signifiant « lutter ». Peut aussi être lié au mot « étrier ».Usage du mot « étriver »
Évolution historique de l’usage du mot « étriver » depuis 1800
Traductions du mot « étriver »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | strive |
| Espagnol | esforzarse |
| Italien | lottare |
| Allemand | streben |
| Chinois | 努力 |
| Arabe | السعي |
| Portugais | esforçar-se |
| Russe | прилагать усилия |
| Japonais | 努力する |
| Basque | saiatzen |
| Corse | strive |