Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lutter »
Lutter
[lyte]
Définitions de « lutter »
Lutter - Verbe
-
Affronter un adversaire dans un combat corporel en vue de le dominer.
Lutter avec quelqu’un, contre quelqu’un.
— Il est adroit, il lutte bien. -
(Fig.) S'engager activement dans une confrontation ou une opposition d'ordre idéologique, social ou politique.
Si donc l’histoire récompense l’abnégation résignée des hommes qui luttent sans se plaindre et accomplissent sans profit une grande œuvre de l’histoire, comme l’affirme Renan, nous avons une raison nouvelle de croire à l’avènement du socialisme […]
— Georges Sorel, Réflexions sur la violence -
(Fig.) Exercer un effort soutenu pour triompher d'une difficulté ou d'une épreuve.
[…] Out-el-Kouloub, quant à elle, n’est pas à proprement parler une femme engagée politiquement. Elle se préoccupe du politique en luttant contre les aliénations de l’être afin de réintégrer la femme dans la vie de la cité.
— Élodie Gaden, Out-el-Kouloub -
(Fig.) Entrer en compétition ou manifester son opposition par rapport à autrui.
[…] C’est un homme qui n’agit que par caprice, c’est là son défaut; il luttera d’enfantillages avec vous.
— Stendhal, Le Rouge et le Noir
Expressions liées
- Lutter aux poings
- Lutter avec les armes, les armes à la main
- Lutter avec son père
- Lutter avec, contre le sommeil
- Lutter contre des obstacles, des difficultés
- Lutter contre les passions, contre soi-même
- Lutter contre un rival, contre un tyran
- Lutter contre une impression, une sensation
- Lutter contre vents et marées (déployer tous ses efforts pour venir à bout d'obstacles multiples)
- Lutter d'élégance, d'amitié
- Lutter de vitesse avec, contre quelqu'un
- Lutter de, en beauté
- Lutter des pieds et des mains
- Lutter en justice
- Lutter entre (être partagé, divisé entre des forces, des tendances en opposition.)
- Lutter judiciairement contre quelqu'un
- Lutter pied à pied
- Lutter sans relâche, sans merci
- Lutter à + verbe à l'inf
- Lutter à la course
- Lutter à qui + verbe au futur ou au cond à valeur de fut dans le passé
- Partis qui luttent entre eux
Étymologie de « lutter »
Du normand liter, provençal lochar, luchar, loitar, espagnol luchar, portugais lutar, italien lottare, et du latin luctari, dérivé de lucta. Apparaît en 1080 sous les formes luitier, loitier dans la Chanson de Roland, puis luiter, toujours du latin luctare. La réduction de -ui- à -u- n’apparaît qu’au début du XVIIe siècle.Usage du mot « lutter »
Évolution historique de l’usage du mot « lutter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « lutter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « lutter »
Antonymes de « lutter »
Citations contenant le mot « lutter »
-
Le plus sûr moyen de lutter contre les grandes catastrophes, c'est de prier !
Aymar Achille-Fould -
Vivre, c'est lutter contre les démons du coeur et du cerveau.
Henrik Ibsen — Lettre à Passarge -
Vivre un échec est pire que lutter.
Michèle Mailhot — Le Portique -
On prend goût à son désespoir. C'est plus facile que de lutter !
Gilles Archambault — La Fleur aux dents -
On a besoin des nations pour lutter contre le nationalisme.
Michel Barnier — Le Point - 25 Août 2000 -
Celui qui accepte le mal sans lutter contre lui coopère avec lui.
Martin Luther King — Stride toward freedom -
Procréer, causer, lutter, vivre, cela se fait à deux. Mourir, non. Tout seul. Comme un grand.
André Wurmser -
Le dessein de l’art est de lutter contre les obligations.
Amedeo Modigliani
Traductions du mot « lutter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | wrestle |
| Espagnol | luchar |
| Italien | lottare |
| Allemand | ringen |
| Chinois | 搏斗 |
| Arabe | تصارع |
| Portugais | lutar |
| Russe | упорная борьба |
| Japonais | 格闘する |
| Basque | wrestle |
| Corse | wrestle |