Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « jouter »
Jouter
[ʒute]
Définitions de « jouter »
Jouter - Verbe
-
Action de s'affronter en duel, historiquement à cheval et armé de lances, désormais principalement sur l'eau avec des perches.
Dans une cour intérieure, les cavaliers qui doivent jouter à cheval se préparent au combat en essayant leurs chevaux.
— Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne
Étymologie de « jouter »
Du bas-latin juxtare « être attenant » du latin juxta « à côté de », voir jouxter. Autres formes en dialectes et langues romanes : Berry, joûter, provençal jostar, justar, espagnol et portugais justar, italien giostrare.Usage du mot « jouter »
Évolution historique de l’usage du mot « jouter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « jouter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « jouter »
Citations contenant le mot « jouter »
-
Pour que les cours ne se transforment pas en règlements de compte, les professeurs enseignent les règles et s’assurent que tout soit fait dans le respect des traditions. Pour le débutant jouter lui fait sans doute penser à de la corrida et ce n’est clairement pas lui le matador.
midilibre.fr — Sète : initiation des enfants aux joutes languedociennes - midilibre.fr -
J'ai ressenti la meilleure des sensations, jouter contre un grand avec plus de 4000 personnes autour de moi c'est énorme, raconte Brice après son passage.
France 3 Occitanie — Joutes de Sète 2019 : une grande première au tournoi des poids-lourds pour les juniors -
Ajouter tous les ingrédients dans une grand verre et décorer avec un zeste de citron.
Kiss My Chef — les cocktails de l’été 2020 en 25 recettes - Kiss My Chef -
Les joutes, qui précéderont les championnats de France qui auront lieu le 31 août à Melun, se veulent conviviales. « On a une mentalité joyeuse, affirme Thibault Morlat. On va vraiment jouter sans se prendre la tête »
www.leberry.fr — Près de soixante-dix jouteurs en Loire à la fête de la Saint-Roch à Saint-Satur - Saint-Satur (18300) -
On ne verra plus sa carrure de superman se dresser sur les tintaines, sous les vivats du public qui avait adopté ce magnifique athlète. Un stupide accident de la route a jeté la consternation dans le monde des joutes. On a appris que Maurice Navarette avait trouvé la mort sur cette route de Vias qu'il parcourait si souvent chaque fois qu'il venait jouter à Sète ou à Agde.
midilibre.fr — Il y a 50 ans à Sète : le monde des joutes endeuillé - midilibre.fr -
Dans les bars, cafés et restaurants, célébrer la fête de la musique sera permis avait dit le ministre de la culture il y a quelques jours et d'jouter : "s'il n'y a pas de risques d’attroupement à l’extérieur".
France 3 Provence-Alpes-Côte d'Azur — Macarena dansée à 97 ans, rues bondées d'Antibes, concerts à Nice : images de la fête de la musique sur la Côte d'Azur
Traductions du mot « jouter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | joust |
| Espagnol | justar |
| Italien | giostra |
| Allemand | turnieren |
| Chinois | 争吵 |
| Arabe | ناظر |
| Portugais | justa |
| Russe | рыцарский турнир |
| Japonais | 冗談 |
| Basque | joust |
| Corse | giusto |