Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « affronter »
Affronter
[afrɔ̃te]
Définitions de « affronter »
Affronter - Verbe
-
Se mesurer directement et avec courage à quelque chose ou quelqu'un, en faisant preuve de détermination.
Lorsque l'on ne peut faire autrement que d'affronter le mauvais temps, les forces humaines se décuplent et l'esprit devient plus clairvoyant.
— Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York -
Mettre en contact face à face ou bout à bout deux éléments.
S'agit-il d'une plaie récente, il suffit d'affronter les deux bouts du tendon divisé, par un ou deux points de suture à points séparés.
— Dr Fano, Traité élémentaire de chirurgie
Expressions liées
- Affronter 2 ou plusieurs choses de même nature, plus rarement 2 ou plusieurs pers (les mettre face à face, en concurrence)
- Affronter le champ de bataille
- Affronter un ennemi sur le champ de bataille
Étymologie de « affronter »
Du provençal afrontar, de l'italien affrontare et de l'ancien français afronter, dérivé de fronter (faire front, avoir pour front), avec le préfixe a-.Usage du mot « affronter »
Évolution historique de l’usage du mot « affronter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « affronter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « affronter »
Antonymes de « affronter »
Citations contenant le mot « affronter »
-
On peut affronter la brise, mais il vaut mieux s'affaler dans la tempête.
Stephen King — La ligne verte -
Ecrire, c'est affronter un visage inconnu.
Edmond Jabès — Les Cahiers du double -
Il faut affronter la réalité avec une pointe d’humour ; autrement, on passe à côté.
Lawrence Durrell -
Méditer en philosophie, c'est revenir du familier à l'étrange et, dans l'étrange, affronter le réel.
Paul Valéry -
Il y a des problèmes aux confins du courage et du désespoir, que la raison ne peut affronter sans y risquer son existence.
Gérard Martin — Tentations -
Quand l'amour est profond et vrai, il nous donne le courage de tout affronter, de tout braver ?
Eva Sénécal — Mon Jacques -
Je ne veux pas prier d'être protégé des dangers, mais de pouvoir les affronter.
Rabindranàth Tagore -
J'ai décidé d'affronter la réalité, alors dès qu'elle se présente bien, prévenez-moi.
Quino — Mafalda
Traductions du mot « affronter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | confront |
| Espagnol | confrontar |
| Italien | confront |
| Allemand | konfrontieren |
| Chinois | 面对 |
| Arabe | مواجهة |
| Portugais | enfrentar |
| Russe | конфронт |
| Japonais | 対決する |
| Basque | aurre |
| Corse | cunfruntà |