Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire face »
Faire face
[fɛr fas]
Définitions de « faire face »
Faire face - Locution verbale
-
Être en face ; être en vis-à-vis.
Bert fut désigné comme brancardier, et il aida à transporter les blessés dans le plus proche des vastes hôtels qui faisaient face à la rive canadienne, […].
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs -
S’opposer.
L’unique parti que nous puissions prendre est celui de faire face à l’ennemi.
— Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue -
Assumer ses obligations, ses responsabilités.
Il va apparaître tout à coupCe bel inconnu qui saura toutLe chocolat m’aidera à faire face !
— Chanson Le Renouveau, album La Reine des Neiges -
(Figuré) Pourvoir ou parer à quelque chose ; ne pas se trouver au dépourvu ou dans le besoin.
Les principaux problèmes auxquels il faudra faire face dans vingt ans sont clairement posés : la Corée du Nord et l’Iran auront-ils à cette date une arme nucléaire qui puisse être vectorisée ?
— Thérèse Delpech, L’ensauvagement : Le retour de la barbarie au XXIe siècle
Étymologie de « faire face »
Usage du mot « faire face »
Évolution historique de l’usage du mot « faire face » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « faire face » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « faire face »
Citations contenant le mot « faire face »
-
C'est pas si facile de faire face à un peuple qui vous tourne le dos alors qu'on lui tend si généreusement les bras pour lui demander des sous.
Pierre Perret -
La justice n'a rien à voir avec la loi parce que la loi est au-dessus de tout et qu'il y a juste les incapables qui essaient de la changer en justice pour ne pas avoir à y faire face.
Victor-Lévy Beaulieu — L'héritage -
La souplesse et la capacité d'adaptation sont des outils indispensables pour faire face aux situations les plus difficiles.
Anonyme -
La comédie, c'est de la colère. Les comiques sont des gens très perturbés. C'est une façon de faire face à l'absurdité de l'existence, de pleurer et de rire en même temps.
Martin Scorsese — Le Monde du 25 décembre 2013 -
L'intelligence est notre dernier recours quand nous ne savons pas comment faire face à une situation.
Jean Piaget -
L'humanité a à faire face à une multitude de problèmes plus importants les uns que les autres. On ne peut résoudre ces problèmes qu'ensemble.
Mikhaïl Gorbatchev — Conférence de paix - 30 octobre 1991 -
Il ne s'agit pas d'être ému, il s'agit de faire face. Faire face à l'incident, c'est le devoir de quiconque n'est pas imbécile.
Victor Hugo — L'Homme qui rit -
Presque tous les hommes peuvent faire face à l'adversité ; mais si vous voulez tester la capacité de quelqu'un, donnez-lui le pouvoir.
Abraham Lincoln
Traductions du mot « faire face »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to face |
| Espagnol | hacer frente |
| Italien | affrontare |
| Allemand | zu gesicht |
| Chinois | 面对 |
| Arabe | مواجهة |
| Portugais | encarar |
| Russe | к лицу |
| Japonais | 顔に |
| Basque | aurpegira |
| Corse | a faccia |